クリスマスが近づくと、
子供たちが何をクリスマスプレゼントに欲しいのか気になりますよね？
サンタさんに子供が何をお願いするのか、
一緒に手紙を書いてみたり、メールを送ってみたり、
ママにだけこっそり教えてくれたり。
「サンタさんに何のプレゼントをお願いする？」
「サンタさんからどんなクリスマスプレゼントがほしい？」
そんなサンタさんへのクリスマスプレゼントのリクエストを尋ねる
英語フレーズをあつめてみました。
Contents
ネイティブの祖父母に学ぶサンタへのクリスマスプレゼントのリスエストを聞く英語フレーズ
この時期におもちゃ売り場に行くと
おばあちゃん、おじいちゃんが孫を連れて
クリスマスショッピングに来ているのを見かけます。
クリスマスに何が欲しいか尋ねるおばあちゃんたちのフレーズを
メモして集めてみました。
ほぉ、オージーはこうやって聞くんだ～と勉強になりました。
オーストラリアは共働き夫婦が多く、
祖父母の孫の子守は一般的です。
なるほど、おばあちゃんはこうやって聞くんだなぁと
いろいろなバリエーションがあって
バイリンガル育児中の私には参考になります。
What do you want for Xmas present?
クリスマスプレゼントには何が欲しい？
What are you thinking you would like to get as your Xmas present?
クリスマスプレゼントには何が欲しいなと考えているの？
What would you like to ask from Santa?
サンタさんに何をお願いしたい？
What present would you like from Santa?
サンタさんからどんなプレゼントが欲しい？
What do you want Santa to get for you?
サンタさんに何を用意してほしい？
What do you think you would get from Santa?
サンタさんから何がもらえると思う？
What would you like as a Xmas present from Santa?
サンタさんからクリスマスプレゼントは何がほしい？
Is there anything you would like to get from Santa?
サンタさんから何かほしいものはある？
What do you want to request for Xmas presents from Santa?
サンタさんからのクリスマスプレゼントのリクエストは？
What did you ask Santa to give you as Xmas presents?
サンタさんにクリスマスプレゼントは何をくれるようにお願いしたの？
What have you asked Santa to get for you?
サンタさんに何が欲しいってお願いしたの？
まとめ
オーストラリアのクリスマスは、
カップルのためのクリスマスではなく、
家族で過ごすクリスマス。
クリスマスプレゼントも、
親から子供に限らず、
祖父母から子供、叔父・叔母から姪や甥、
友達、同僚、先生にはThank you ギフトとして。
そしてもちろんサンタクロースからのプレゼントも
忘れちゃいけません。
クリスマスは
”ギフト”＝愛を贈る季節です。
この時期のショッピングモールは
とにかく混んでいて、レジも長蛇の列。
子供が何をサンタさんにお願いしたのか、
親は早く知りたくてたまりません。
あれやこれやと
子供にサンタさんへのリクエストを聞く風景。
とってもほほえましいですね。
