サンタクロースに手紙を英語で書きたい！
サンタさんにクリスマスプレゼントのリクエストをしたり、
どれだけいい子だったか教えたい！
サンタへの手紙を英語で書くときの例文、テンプレートです。
年齢の目安としては、
小学生くらいかと思います。
幼稚園では、
まだ自分で文章が書けないと思うので
ママと一緒に書くのもいいですね！
サンタへの手紙で欲しいクリスマスプレゼントをリクエストする英語例文
今年は、とてもいい子だったよ！
クリスマスプレゼントにはサンタさんからこれ欲しい！
というリクエストと、いい子だったアピールをするサンタへの手紙の英語メッセージです。
サンタへの手紙の基本は、
- 今年どれだけ自分がいい子だったかのアピール
- 欲しいプレゼントのリクエスト
去年のプレゼントへのお礼も加えると丁寧ですね。
サンタクロースの定番フレーズは、
Have you been a good boy(girl) this year?
今年はいい子にしてたかい？
子供たちは、
サンタさんに
I have been a very good boy!
僕はすごくいい子にしていたよ。
I have been a good girl this year.
私は今年いい子だったわ。
とサンタへの手紙の書きだしに書くことが多いです。
いい子じゃなかった・・・と心当たりがある子供は、
Santa, I can explain~
サンタさん、～について説明できます！
Let me explain~
説明させてください。
などと、
勉強しなかった理由など言い訳したいことを
書くときもあるかもしれませんね。
Dear Santa Claus,
親愛なるサンタクロースへ
My name is Satoko and I am 7 years old. I have been a very good girl this year. I help Mommy wash the dishes every night, and I listen to Daddy when he tells me to clean my room. I am also nice to my little brother, even though he can be really annoying sometimes.
私の名前はさとこです。7歳です。今年、私はとてもおりこうでした。毎晩、ママを助けるためにお茶碗を洗ったり、パパが部屋を片付けるように言ったときは、ちゃんとお片づけをしました。弟は時々、すごくうっとうしいこともあったけれどそれでも、弟にもすごく優しくしました。
Thank you for all the presents last year. They were all really nice, and I played with all of them a lot. This year I would like a jump rope, a doll, and a new bike. I really really want the bike.
去年のプレゼント、ありがとう。すごくよかったです。私は（もらったおもちゃで）たくさん遊びました。
今年は、なわとびと人形と新しい自転車が欲しいです。本当に本当に自転車が欲しいです。
Please give my love to Mrs. Claus, the elves, and all the reindeer, especially Rudolph. I will leave some carrots for the reindeer next to your milk and cookies.
ミセスクロース、エルフたち、トナカイたち、特にルドルフに私からの愛を伝えてください。サンタさんへのミルクとクッキーの横にトナカイたちにニンジンも用意しておきます。
Love,
愛をこめて。
Satoko
さとこより
欲しいプレゼントは、
赤字のところに名詞で書きます。
レゴなら LEGO
車のおもちゃなら Cars、A car
めるちゃん人形なら Meru-chan doll
など日本語の名前でも大丈夫ですね。
サンタさんはちゃんとわかってくれるでしょう。
Girl のところをBoyにすれば
男の子からのメッセージにできます。
今年頑張ったことは、
子供によってさまざまだと思いますが
お手伝いをするならHelp Mommy(Mummy)
いうことをよく聞くならListen to Daddy/Mommy
などです。
アメリカ英語ではママは、Mommy
イギリス・オーストラリア英語ならMummyです。
Mum, または、Mom, Dad または、
Mummy, または、Mommy, Daddy にそろえるとGOOD！
次ページで男の子、女の子別のサンタへの手紙英文です。
