今日はハロウィン！
子供たちが朝からそわそわしています。
学校が終わったらすぐTrick or Treat（トリック オア トリート）を
しに行くのですが、
どの家にトリックオアトリートしたらいいの？
海外でハロウィンのトリックオアトリートする家の見つけ方は？
オーストラリアに住む我が家。
子供たちが小学生になり、
ハロウィンには、トリックオアトリートしに行くことが増えました。
よく聞かれるのが、
どこにトリックオアトリートしにいったらいい？
どうやってトリックオアトリートする家を見つけるの？
という質問。
実は、コツというか、
目印があるんですよ。
うちは
”Trick or Treat!”にきてもいいですよ～という目印が。
Contents
海外でハロウィン！トリックオアトリートOKの家の見つけ方！目印は？
オーストラリアの場合ですが、
ハロウィンの時に、Trick or Treat!とドアをノックして
お菓子をもらいにいってもいい家の見分け方は…
- 家の外にハロウィンのデコレーションをしている家
- ”Halloween Welcome”とサインを出している家
- ストリート単位でハロウィンに参加している地域の家
なんです。
逆に、
No Trick or Treat PLEASE
We are not participating Halloween.
と書いてある家はノックしてはいけません。
あとは、家の軒先に仮装した家人が
お菓子の入ったバスケットをもって出迎えてくれることもあります。
一番わかりやすいのは、
Halloween Welcomeって書いてある家ですね。
けっこうぽつぽつとありますが、
おすすめは地域でハロウィンに参加している地域を見つけること。
ストリート単位でずらーっとハロウィンの飾りつけをしていたり、
ハロウィンのデコレーションコンテストを行っている地域は
100軒くらいの家がまとめてハロウィンに参加している場所もあるんです。
ネイティブママに情報を聞いてみるといいですよ。
ハロウィンのトリックオアトリートの英語のやりとりは？
子供たちが基本的にドアをノックして
Trick or Treat! と言って中から出てきた人にお菓子をもらったり、
最初からバスケットが出してあり、
中のお菓子をもらうというのが一般的。
どちらかというと、
すでにおうちの人が外に出ていて、
そこに言って、お菓子をもらうことがほとんど。
なので、
Hello!
こんにちは。
Happy Halloween!
ハッピーハロウィーン
Trick or Treat!
トリックオアトリート
Here you are!
どうぞ
Thank you!
ありがとう
Can I have one please?
１つもらっていいですか？
お菓子をもらってお礼が言えない子供に、
What would you say?
なんていうの？（ありがとうは？）
ということもあります。
まとめ
このあと、放課後はトリックオアトリートに行ってきます！
また2017年ハロウィンのレポしますね！
Happy Halloween!
