バイリンガル子育てに役立つイースターを簡単な英語で説明する会話調のフレーズをあつめてみました。
親子でイースターについて話したり、
グッドフライデー（Good Friday）の意味を説明したり、
ママが子供にイースターの由来について説明したり、
卵やうさぎがイースターのシンボルの理由を説明したり。
意外に知らないイースターについてのあれこれを英語で説明したい時に
簡単な英語で英語初心者にもOKな英語フレーズをまとめてみました。
こんにちは。
バイリンガル育児アンバサダーのさとみんです。
今回は、会話調で３歳～小学生低学年くらいの子供を想定したイースターに関する
親子の会話の英語フレーズ＆例文集をお届けします。
Contents
ママが子供に簡単な英語で『イースター』を説明する実践的な英語例文集
イースターを英語で説明するサイトは探せばあります。
でも、日本人親子がバイリンガル子育てで使うことを前提とした
イースターを英語で説明するサイトってなかなかないんじゃないかと思ったんです。
英語が苦手なママでも、英語初心者の子供でも分かるような簡単な英語で、
子供が質問してきそうなかゆいところに手が届くもっと実践的な例文集を作りたいと思いました。
子供の年齢別にイースターを説明する記事はこちら。
今日の記事はこれをもっと実践的なママと子供の会話調の英語例文にしました。
我が家の３歳、５歳、８歳が突っ込んできそうなポイントを想像しながら
実際に彼らに質問しながらまとめました。
あなたのバイリンガル子育てライフにお役に立てるとうれしいです！
When is Easter?イースターはいつ？を簡単な英語で子供に説明する英語例文
長女When is Easter?イースターっていつ？
ママEaster is on 16th of April this year.イースターは今年は４月１６日よ。
Easter is coming Sunday.
イースターは次の日曜日よ。
Easter is on Easter Sunday.
イースターはイースターの日曜日よ。
Easter is on this Sunday.
イースターは今週の日曜日よ。
Easter will be on different date every year.
イースターの日付は毎年変わるのよ。
長女Why?なぜ？
ママEaster date is related to the full moon in April, and it changes every year.イースターの荷付けは４月の満月が関係しているの。満月の日は毎年変わるのよ。
Easter is on the first Sunday after the full moon following Spring Equinox on March 21st.
イースターは３月２１日の春分の日のあとの満月の後の最初の日曜日よ。
長男What is Spring Equinox?春分の日って何？
ママSpring Equinox is the day that day time and night time become exactly same length. It become half day time and half night time in a day, and since then day time gets longer and longer till summer.
春分の日は昼の長さと夜の長さが同じになるの。一日のうちで半分昼の時間、半分夜の時間になるのよ。それからは昼の長さがだんだん長くなるわ。夏になるまでね。
What is Easter?イースターって何？を簡単な英語で子供に説明する英語例文
長女What is Easter?イースターって何？
ママEaster is the celebration for Christian.イースターはキリスト教徒にとってのお祝いなのよ。
Easter is the day that Jesus became alive after he died on Good Friday.
イースターはグッドフライデーに死んだキリストが生き返った日なのよ。
Jesus promised that he would be alive on third day from his death, and he actually did as he promised.
キリストは死んでから3日目に生き返ると約束したの。そして約束通り生き返ったのよ。
Easter is to celebrate the Resurrection of Jesus which means he became alive from death.
イースターはキリストの復活、つまり死んでしまったけど生き返ったキリストをお祝いする日なの。
長女We can’t be alive after we die!死んじゃったら生き返らないよ！
ママI know. It sounds creepy. Yes, as you said we can’t be alive once we die, and that’s why Jesus is a miracle. He is the son of God. わかってる。気味が悪いよね。そうよ、あなたがいうように私たちは死んじゃったら生き返らないわ。だからこそキリストは奇跡なの。ミラクルよ。彼は神様の子供なのよ。
What is Good Friday?グッドフライデーって何？を簡単な英語で子供に説明する英語例文
ママDo you know Good Friday?グッドフライデーって知ってる？
長男I heard of that, but what is Good Friday?聞いたことはあるけどグッドフライデーって何？
Good Friday is 2 days before Easter Sunday.
グッドフライデーはイースターの日曜の2日前よ。
Good Friday is the day that Jesus died.
グッドフライデーはキリストが亡くなった日なの。
Why eggs are the symbol of Easter?卵がイースターのシンボルの理由を簡単な英語で子供に説明する英語例文
ママDo you know why eggs are the symbol of Easter?どうして卵がイースターのシンボルか知ってる？
The eggs are the symbol of new life. Chicks are born form eggs. Do you remember that Easter is about new life for Jesus? He was dead but came back to life. Also, the eggs are the symbol of Rebirth, and it means you are born again.
たまごは新しい命のシンボルなの。によこは卵から生まれるわよね。イースターはキリストの新しい命についてだったことを覚えてる？彼は死んでしまったけど復活したでしょ。卵は再生のシンボルでもあるの。再生ってもう一度生まれ変わるってことね。
The eggs are the symbol of “Fertility”. The word “Fertility” means having the lots of babies or laying many eggs at once.
卵はたくさん赤ちゃんを産むことのシンボルなの。Fertilityという言葉はたくさんの赤ちゃんやたまごを一度に産むという意味なのよ。
長男Why Fertility is related to Easter then?で、どうしてFertilityがイースターに関係するの？
ママSome people believe that the ward Easter is came from the Goddess named Eostre, and she was the symbol of Fertility. イースターという言葉は女神Eostre(イオストァ）の名前から来ていると信じる人がいて彼女はたくさん赤ちゃんを産んだり、豊かなことのシンボルだったの。
Why a rabbit is the symbol of Easter?うさぎがイースターのシンボルの理由を簡単な英語で子供に説明する英語例文
長女Why a rabbit is the symbol of Easter?どうしてうさぎはイースターのシンボルなの？Why do we see a lot of rabbits on Easter season?どうしてイースターの季節にはうさぎをいっぱい見るの？
ママA rabbit is also called a bunny, and Easter bunny comes on Easter Sunday morning to give you Easter eggs.うさぎはバニーとも呼ぶの。イースターバニーはイースターの日曜の朝にあなたにイースターエッグをくれるのよ。
A rabbit is the symbol of “Fertility” as well. Fertility is to have lots of babies. A rabbit has 3～6 baby rabbits at once.
うさぎはたくさん赤ちゃんを産むという意味のFertilityのシンボルなの。Fertilityという言葉は赤ちゃんをたくさん産むという意味ね。うさぎは一度に３～６羽の赤ちゃんを産むのよ。
Do you remember the name Eostre? She is the Goddess of Spring, and rabbits have their babies in Spring.
Also, a rabbit is the symbol of Eostre.
Eostreって名前を覚えてる？彼女は春の女神なの。そして、うさぎは春に赤ちゃんを産むのよ。
うさぎはEostreのシンボルでもあるの。
Who is an Easter Bunny?イースターバニーって誰？を簡単な英語で子供に説明する英語例文
長女Who is an Easter Bunny?イースターバニーって誰？
ママEaster Bunny comes to give you Easter eggs on Easter Sunday morning.イースターバニーはイースターの日曜の朝にイースターエッグをあなたにくれるのよ。
長男Then I won’t sleep on Easter Saturday night. I will stay awake to see the Easter bunny!じゃあ、僕はイースターの土曜の夜は寝ない！起きて待っててイースターバニーを見る！！
ママUnfortunately, we can’t see the Easter bunny. Easter bunny is invisible.残念ながらママ達にはイースターバニーは見えないの。透明人間みたいにインビジブル、目に見えないのよ。
長女How can Easter bunny gets in to my house? Should we leave the door open?どうやってイースターバニーは家に入ってくるの？ドア開けておいたほうがいい？
ママNo worries. Easter bunny can come in without opening the door like Santa.心配いらないわ。イースターバニーはドアを開けなくても入ってこれるのよ。サンタさんみたいにね。
長男Does Easter bunny exist? Or you just made up?本当にイースターバニーは存在するの？それともママの作り話？
ママIt does exist. Easter bunny only comes to the children who believe in him. So, if you don’t believe, you won’t get Easter eggs on Easter Sunday morning. You better sleep early.ちゃんと存在するわ。イースターバニーは信じる子供のところにだけやってくるの。だから信じないならあなたはイースターの日曜の朝、イースターエッグをもらえないよ。早く寝たほうがいいわね。
What are Easter eggs?イースターエッグって何？を簡単な英語で子供に説明する英語例文
長女What is the Easter eggs?イースターエッグって何？
ママEaster eggs could be egg shaped chocolates or decorated eggs. It could be colored boiled eggs.イースターエッグは卵型のチョコレートやデコレーションされた卵のこともあるわ。色付けされたゆでたまごごもあるわね。
You can color eggs to make Easter eggs.
卵に色づけしてイースターエッグを作ることもできるよ。
Easter bunny hides Easter eggs somewhere and we can try to find them. It is called an Egg hunt.
イースターバニーがイースターエッグをどこかに隠してわたしたちが探すの。それをエッグハントというのよ。
まとめ
このシチュエーションだったら5歳の子供は何ていうかな？
3歳くらいだったらどうかな～などと考えながらいろいろな例文で
イースターを子供に簡単な英語で説明できるようにまとめてみました。
さぁ、もうイースターの日曜日の準備はできましたか？
親子でかけがえのないイースターの思い出を作りましょう。
