こんにちは★
バイリンガル育児アンバサダーのさとみんです。
今日は、赤ちゃんのバイリンガル育児を始めるママ必見の
英語の赤ちゃんの愛称です!!
出産後、慣れない育児で
睡眠不足や疲れがたまっているママも多いかもしれませんね。
いきなり難しい表現などは使わず、
まずは愛称で呼ぶことから、
バイリンガル育児に少しずつ慣れていきましょう!
基本的に、生まれたての赤ちゃんはほとんど寝ていますし、
赤ちゃんから英語で返事が返ってくることはありません。笑
リラックスして、
ママがまずは英語で話しかけることに慣れることを目標に。
最初はね、
英語で話しかけるってなんだかこっぱずかしいんですよね。
意外に。
でも、おうちにこもって
思いっきりなりきって英語を話すのもなかなかストレス解消になりますよ。
違う人格になりきるのも、結構楽しいものです。
産後の体調を最優先に
0からはじめるバイリンガル育児にLet’s try!
Contents
英語で『赤ちゃん』ってなんて呼ぶの?
もちろん、赤ちゃんの名前を呼ぶのもありですが、
オーストラリアでは、
ママたちはこんな風に赤ちゃんに呼び掛けてますというのを
ご紹介します♪
英語では、Terms of Endearment(愛称)として
小さな子供や、愛する人に呼び掛ける愛称がいろいろあります。
赤ちゃんに対して、よく耳にするのはこんな愛称です。
男女兼用で使えるものもあれば、
男女によって使い分けるものもあります。
バイリンガル育児必須のTerms of endearment(愛称)リスト
【超定番(男女兼用)】
ba-ba(ばば)
bub
baby
precious
sweetie
sweet-heart
darling
gorgeous
cutie
beautitful
love
honey
dear
little one
男の子編
prince
honey-bear
女の子編
princess
【定番(男女兼用)】
sweetie-pie
sunshine
pumpkin
sugar-pea
sweet-pea
【ときどき聞く(男女兼用)】
cuddles
dumpling
honey-pie
sugar
女の子編
buttercup(かわいい女の子)
terms of endearmentと検索したら
いっぱい出てきます!!
きりがないほど。
なぜか
Sweet + 食べ物 が多いんですよね。
sweet pieなどのように。
基本食べ物系が多いです。
pumpkin pie
sugar pea
honey pie
cupcake
などなど。
最初聞いたときは、なんのこっちゃ??とびっくりしましたけど。
【超定番】のba-baは、意外にかな~り使われてます。
こちらも最初は、赤ちゃんにババ??とびっくりしたんですけど、
よく聞きますよ。
先日も、5歳の娘がおままごとで
赤ちゃんのお世話にするときに
「Hello, ba-ba~」なんて言ってました。
5歳児もba-ba使うんだ~と。
特に決まりはないからオリジナルを見つけてもよし
自分でオリジナルを作るのもありです。
私は長女はあまりにぷくぷくだったので
「大福ちゃん」がぴったりでした。
夫は、ミシュランタイヤそっくりだというので
プリンセスに失礼でしょ!と怒った記憶があります。
(正直、この腕のにくにくしさはそっくりだったんだけど・・・)
(画像元:http://www.michelin.co.jp)
生後10か月ごろの長女。
え?ミシュランタイヤそっくり??
気のせいじゃ??
意外に、夫にはネーミングセンスがあったのかも・・・
もちろん、Princessと強制的に呼ばせましたが
やはりその子なりにぴったりくる愛称がでてきます。
赤ちゃんが大きくなって
小さいころはなんて呼んでたの?と聞かれたときに
答えにくいものはやめましょう。笑
今日ご紹介した英語の愛称の中から
ぴったりくるものが見つかりますように♪