LINEで送る
Pocket

Sponsored Links

3月は別れの季節。

新しい世界へ旅立つ生徒や、先輩、後輩、友達に贈るとっておきの卒業おめでとうを

英語で伝えてみませんか?

 

こんにちは。

バイリンガル育児アンバサダーのさとみんです。

 

日本の3月は卒業式のシーズン。

英語で、卒業おめでとう!のカードメッセージを書いてみましょう。

 

今日は、先生から生徒へ、先輩、友達&後輩へ贈る卒業おめでとうの英語メッセージを集めてみました。

カジュアルな表現、フォーマルな表現をTPOに合わせてお選びください♪

 

Sponsored Links

 

卒業シーズンの定番”卒業おめでとう!”英語フレーズ

卒業

Congratulations!

おめでとう!

 

Congrats!

おめでとう!のカジュアルな表現

 

どちらも複数形のSが最後につくので、忘れないようにしましょう。

 

Congratulations on your graduation.

卒業おめでとう!

 

Congratulations on your graduating. 

卒業おめでとう!

 

 

~おめでとうの表現は2パターンあります。

 

Congratulations on ~ 動詞のing形

 

Congratulations on 名詞 

 

 

幼稚園、小学校、中学校、高校、大学別”卒業おめでとう!”

Congratulations on your graduation from pre school.

幼稚園卒業おめでとう!

 

Congratulations on your graduation from primary school.

小学校卒業おめでとう!

 

小学校は、アメリカ英語は、Elementary School

イギリス英語(オーストラリア含む)は、Primary school です。

 

Congratulations on your graduation from junior high school.

中学校卒業おめでとう!

 

Congratulations on your graduation from high school.

高校卒業おめでとう!

 

Congratulations on your graduation from university.

大学卒業おめでとう!

 

Congratulations on graduating from high school/university.

高校/大学卒業おめでとう!

 

Congratulations on graduating from college.

短大、専門学校卒業おめでとう!

 

Congratulations on earning your bachelor’s degree.

学士課程の修了おめでとう!

 

Congratulations on earning your master’s degree.

修士課程の修了おめでとう!

 

卒業する友達&後輩に送る”卒業おめでとう!”の英語のメッセージ

Congratulations and BRAVO!

おめでとう!ブラボー!最高!

 

This calls for celebrating! 

さぁ、お祝いのときだ!

 

You did it! Congrats!

やったね!おめでとう!

 

Congrats! We did it!!

おめでとう!私たちやったね!!

 

Caps off to you, Graduate! Well done!

卒業生に敬意を!よく頑張ったね!

 

What a proud day! We/I  just couldn’t be happier for you!

なんて素晴らしい日なんだ。これ以上ないほどうれしいよ!

 

What an impressive achievement!

なんて素晴らしい成果なんだろう!

 

Happy Graduation Day!

ハッピーな卒業の日を!

 

Good looks, brains, heart and now a bachelor too? You’ve really got it all! Congrats!

外見よし、頭よし、性格よし、学士も取ったんだって?君はすべてを手にしてる!おめでとう!

 

Congratulations!  Graduations isn’t the  end of  a tough journey. It’s the beginning of a beautiful one.

おめでとう!卒業はつらい旅の終わりじゃない。美しい旅の始まりにすぎないんだ。

 

Congrats! Our school days is over, but our friendship is forever!

おめでとう!学生生活は終わってしまったけど、私たちの友情は永遠だよ!

 

Congratulations! I’m proud that we did it together. You are everything of my school days.

卒業おめでとう!私たちが一緒にここまでを成し遂げたことを誇りに思うよ。あなたは、私の学生生活のすべてです。

 

Congrats! This is the day that we should be proud of ourselves.

おめでとう!この日は、私たちが自分を誇りに思うべき日です。

 

I am so happy that you are next to me today. I will miss you! We are forever friend.

今日という日に、あなたが私の隣にいてくれてうれしい。あなたがいなくて寂しくなるわ。ずっと友達だよ。

 

Go chase your dream. Be the one you are dreaming of. Congrats!

夢を追いかけて。あなたが夢見る人間になれ!卒業おめでとう!

 

Anything is possible. You just need to believe in yourself.

何でも可能だ。ただ自分を信じることが必要なだけだ。

 

We are free now! Way to go! Friends!

さぁ、私たちは自由だ!いくぞ!友よ。

 

I just want to say thank you to you. Without you, I wouldn’t be here today.

ただ君にありがとうを伝えたい。君なしでは今日の僕はいなかった。

 

I remember the first day of the entrance ceremony, you were next to me. On our graduation day, you are still next to me. It means a lot to me. Thank you for being there for me through my school days.

入学式の日を覚えてる。君は私の隣にいた。卒業の日、君はまだ私の隣にいる。私にとってそれはとても大きな意味があるんだ。学生生活を通して、ずっとそこにいてくれてありがとう。

 

 

卒業する先輩に贈る”卒業おめでとうございます”の英語メッセージ

Congratulations on your graduation! We will miss you!!

ご卒業おめでとうございます。先輩がいなくなるとさみしくなります!

 

Congratulations on your graduating from high school/university! We will remember you! 

高校/大学ご卒業おめでとうございます。先輩のことずっと忘れません!

 

Congratulations on your graduation. Please remember us. We are looking forward to see you again!

ご卒業おめでとうございます。どうか私たちを覚えていてください。またお目にかかれる日を楽しみにしています。

 

Congratulations!  I/We wish you all the best. 

おめでとうございます。ご多幸を祈ります。

 

Congratulations! Enjoy your graduation and best wishes with all your plans!

おめでとうございます。卒業のひと時をお楽しみください。これから進む道が幸せでありますように。

 

Congratulations on your outstanding achievement!

卒業という素晴らしい達成、おめでとうございます。

 

Congratulations on your graduation. May all your dreams come true. 

ご卒業おめでとうございます。先輩の夢がすべて実現しますように。

 

Congratulations! This is a start of your bright career. We/I wish you all the best.

ご卒業おめでとうございます。まばゆいキャリアのスタートですね。すべてがうまくいきますように。

 

Congratulations on your graduation. Best wishes for your next adventure.

ご卒業おめでとうございます。あなたの次の冒険にご多幸あれ!

 

 

先生から卒業する生徒へ贈る”卒業おめでとう!”の英語メッセージ

Congratulations on your well-deserved success.

あなたの努力に報いる成功におめでとう!

 

Warmest congratulations on your graduation.

あなたの卒業に心からのおめでとうを。

 

Congratulations on your graduation and best wishes for your next adventure!

卒業おめでとう。あなたのこれからの冒険が素晴らしいものでありますように。

 

So happy to share in the excitement of your graduation day, and so very proud of you, too!

あなたの卒業という興奮に満ちたこの日をシェアすることができて本当に幸せです。そして、本当に誇りに思っています。

 

With love and pride today and always.

今日も、これからもずっと愛と誇りをあなたに。

 

It’s such a wonderful feeling to celebrate life’s changing moments with you!

あなたの人生が切り開かれていくこの瞬間をお祝いすることができて本当に最高です。

 

Prayers and blessings on your graduation and for your future.

あなたの卒業とこれからの未来に祈りと祝福を。

 

I’m sure today will be only the first of many proud, successful moments for you.

今日という日は、あなたにとって誇り高く、成功に満ちた瞬間の1日目にすぎないことは確かだ。

 

Sending warm congratulations today and wishing you all the best.

今日という日に、卒業おめでとう。ご多幸を祈ります。

 

Best wishes as you graduate from high school/university. Remember the past, live in the present and look forward to the future!

高校/大学卒業おめでとう。過去を忘れず、今この瞬間をしっかり生きて、未来を心待ちに生きるんだよ!

 

Congratulations today and best wishes for all your tomorrows.

今日は、おめでとう!あなたの明日からが幸せなものでありますように。

 

Your brilliant achievement today is remarkable. May all your dreams come true. Good luck and congratulations.

今日という日を迎えたあなたたちの努力は素晴らしい。あなたたちの夢が全て叶いますように。健闘を祈る。おめでとう。

 

Can’t wait to see where life will take you next. Wherever it is, my/our prayers go with you!

あなたの人生があなたをどこに連れていくかを見るのが待ちきれないよ。それがどこであっても健闘を祈っているよ。

 

Your future is bright. For all the times of late night studies, lack of sleep and sacrifice of enjoyment your reward is here. Congratulations to you.

君たちの未来は明るい。夜遅くまで勉強した夜も、寝不足の日々も、楽しいことを我慢した君たちのご褒美はここにある。卒業おめでとう!

 

 

Although graduation is the completion of your school days, don’t stop pursuing knowledge. Keep learning.

卒業が学生生活の終わりだとしても知識を追い求めることをやめるな。学び続けろ。

 

 Congratulations on getting your diploma!

学位授与おめでとう。

 

Congratulations! These are my last advice for you. Be proud of yourself.  Live your life, not someone’s life. Have faith in yourself. Whatever happens, you are my best student, just remember it.

卒業おめでとう!これは先生から最後のアドバイスだ。自分を誇りに思え。自分の人生を生きろ!誰かの人生じゃなく自分のな。自分を信じろ。何が起こっても、君は先生の最高の生徒だ。それを忘れるな。

 

Congratulations on becoming the master of your own destiny. I will be there whenever you need.

自分の運命を支配する立場になったことにおめでとう。必要な時は先生はそこにいるぞ。

 

Go achieve your dream, my students. It is the time for you to fly high!

さぁ、夢を叶えろ!空高く羽ばたく時だ。

 

 

まとめ

外国人のお友達にFacebookやLINEで卒業おめでとうを英語で伝えたいときや

バイリンガル育児の中で、英語で卒業おめでとうを英語で何というか

子供に教えたいときなどにお役立ていただけますように。

 

海外では、卒業式は、涙涙のイベントというより、

自分を誇りに思い、新たな世界へのスタートというイメージが強いです。

 

卒業式には、本当にみんなで帽子を一斉に投げるのはやりますよ!

私も、やりました♪

映画のワンシーンのように、たくさんの帽子が宙に投げられるその一瞬が、

とても美しかったのを覚えています。

 

今年の卒業の季節が、これから卒業し新たな世界に旅立つすべての人にとって

幸せなものでありますように。

 

 

参考サイト:

http://ideas.hallmark.com/articles/graduation-ideas/graduation-wishes、https://www.shutterfly.com/ideas/graduation-messages-and-wishes

 

 

Sponsored Links

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

LINEで送る
Pocket