LINEで送る
Pocket

Sponsored Links

 
 
 

友達&ビジネス用英語のクリスマスカードメッセージ例文

無宗教であったり、キリスト教であったり
メリークリスマスと書いてもOKの場合の
クリスマスプレゼントのタグにもぴったりの
英語の短いクリスマスカード用のメッセージです。
 
 
 
 
 
 
A silent night, a star above, a blessed gift of hope and love. 
聖なる夜に、空に輝く星々、希望と愛の贈り物を。
 
 
A blessed Christmas to you!
祝福されたクリスマスを!
 
 
 
Wishing You A Very Merry Christmas
メリークリスマス!!
 
 
 
With much love at Christmastime, and always.
クリスマスの時期といつも愛を。
 
 
 
Wishing your family all the jingly, jolly joys of Christmas.
あなたの家族ににぎやかなクリスマスの喜びを。
 
 
 
Sending warm wishes of peace and happiness this Holiday Season.
平和と幸せなホリデーの季節のご挨拶をおくります。
 
 
 
 
Happy Holidays, From Our House To Yours.
幸せなホリデーをお過ごしください。私の家族からあなたの家族へ。
 
 
 
Hope your Christmas is as wonderful as you are!
あなたのようにあなたのクリスマスも素晴らしいものでありますように
 
 
 
Ho! Ho! Ho! 
ホホホ
(サンタの話し声はHoHoHoなんです)
 
 
 
Hope Santa brings you everything you want!
サンタがあなたがほしいものすべてを届けてくれますように
 
 
 
May beautiful moments and happy memories surround you with joy this Christmas.
このクリスマスにあなたが美しい瞬間と幸せな思い出につつまれ、喜びであふれますように。
 
 
 
Wishing you and your loved ones a warm and wondrous Christmas!
あなたとあなたの愛する人があたたかく素晴らしいクリスマスを過ごせますように
 
 
 

The gift of love. The gift of peace. The gift of happiness. May all these and more be yours at Christmas.

愛の贈り物、平和の贈り物、幸せの贈り物。これらすべてとそれ以上のものがクリスマスにあなたのものになりますように。

 

 

May your home and heart glow with the magic of Christmas! Merry, merry!

あなたの家と心がクリスマスのマジックで輝きますように。メリー!メリー!

 

 

May your heart be light, your season bright!  Merry Christmas!

あなたの心が照らされ、あなたの季節が輝きますように。メリークリスマス!

 

 

May you be surrounded by the love, joy & peace that is Christmas.

あなたが愛と喜びと平和で囲まれるクリスマスになりますように。

 

 

May your holidays sparkle!

あなたのホリデーがキラキラと輝くものになりますように。

 

 

Joy, Joy, Joy!

喜び!喜び!喜び!

 

 

Wishing you all the joys and happiness of Christmas now and throughout the New Year.

クリスマスと新しい年を通してあなたが喜びと幸せに満たされますように。

 

 

Wishing you a holiday season filled with peace and joy.

あなたのホリデーが平和と喜びで満たされますように。

 

 

May your home be filled with the love of Christmas, this season and always.

あなたの家がクリスマスとこの季節といつも愛で満たされますように。

 

 

With love and appreciation at Christmastime and always.  

クリスマスと常にいつも愛と感謝でいっぱいでありますように。

 

May the Christmas season 
fill your home with joy, 
your heart with love 
and your life with laughter.

クリスマスの季節にあなたの家が喜びに、

あなたの心が愛に、

そしてあなたの人生が笑いに満たされていますように。

 

 

May the peace and blessings 
of Christmas be yours; 
And may the coming year 
be filled with happiness.
 
平和とクリスマスの祝福があなたのものでありますように。
そしてやってくる年が幸せでいっぱいでありますように。

 

 

May the Blessings of Christmas 
be with you today and always.

クリスマスの祝福が今日もいつもあなたと共にありますように。

 

 

May the peace and joy of Christmas 
live in your heart all year long.
 
クリスマスの平和と喜びがあなたの心に1年ずっとありつづけますように。

 

 

まとめ

クリスマスプレゼントに添える英語のクリスマスメッセージをまとめてみました。

日本にいるときはそこまで宗教のことに敏感でなかったのですが、

オーストラリアに暮らしてみて、

クリスマスをお祝いしない宗教もあり、

そういった方への配慮も必要なんだと学びました。

 

贈り物は相手に喜んでもらってこそなので

贈る前にさりげなく確認してみるのもいいですね。

 

 

プレゼントを気に入ってもらえるといいんだけど…というニュアンスをつけたいときは、

最後に、

 

Hope you like the gift.

I hope you like it.

 

などと加えるといいでしょう。

 

クリスマスに贈るものの定番のギフトは、

オーストラリアではチョコレートや、

紅茶、ビスケット、キャンドル、ジャムなどの食品が籠につめられたハンパーなどです。

 

一番定番なのは、チョコレートかな?というくらい

リンツのチョコレートが店頭に並びます。

あまり高価すぎないものがもらったほうもあげるほうも

気兼ねないのかもしれませんね。

 

 

どうぞ素敵なクリスマスをお過ごしください♪

 

 

参考サイト:
http://www.bethanyroberts.com/Flower_Shop_Christmas_Card_Message_Ideas.htm
 
https://www.homemade-gifts-made-easy.com/christmas-card-messages.html
 
 
 
Sponsored Links

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

LINEで送る
Pocket