Contents
友達&ビジネス用英語のクリスマスカードメッセージ例文
The gift of love. The gift of peace. The gift of happiness. May all these and more be yours at Christmas.
愛の贈り物、平和の贈り物、幸せの贈り物。これらすべてとそれ以上のものがクリスマスにあなたのものになりますように。
May your home and heart glow with the magic of Christmas! Merry, merry!
あなたの家と心がクリスマスのマジックで輝きますように。メリー!メリー！
May your heart be light, your season bright! Merry Christmas!
あなたの心が照らされ、あなたの季節が輝きますように。メリークリスマス！
May you be surrounded by the love, joy & peace that is Christmas.
あなたが愛と喜びと平和で囲まれるクリスマスになりますように。
May your holidays sparkle!
あなたのホリデーがキラキラと輝くものになりますように。
Joy, Joy, Joy!
喜び！喜び！喜び！
Wishing you all the joys and happiness of Christmas now and throughout the New Year.
クリスマスと新しい年を通してあなたが喜びと幸せに満たされますように。
Wishing you a holiday season filled with peace and joy.
あなたのホリデーが平和と喜びで満たされますように。
May your home be filled with the love of Christmas, this season and always.
あなたの家がクリスマスとこの季節といつも愛で満たされますように。
With love and appreciation at Christmastime and always.
クリスマスと常にいつも愛と感謝でいっぱいでありますように。
May the Christmas season
fill your home with joy,
your heart with love
and your life with laughter.
クリスマスの季節にあなたの家が喜びに、
あなたの心が愛に、
そしてあなたの人生が笑いに満たされていますように。
of Christmas be yours;
And may the coming year
be filled with happiness.
May the Blessings of Christmas
be with you today and always.
クリスマスの祝福が今日もいつもあなたと共にありますように。
live in your heart all year long.
まとめ
クリスマスプレゼントに添える英語のクリスマスメッセージをまとめてみました。
日本にいるときはそこまで宗教のことに敏感でなかったのですが、
オーストラリアに暮らしてみて、
クリスマスをお祝いしない宗教もあり、
そういった方への配慮も必要なんだと学びました。
贈り物は相手に喜んでもらってこそなので
贈る前にさりげなく確認してみるのもいいですね。
プレゼントを気に入ってもらえるといいんだけど…というニュアンスをつけたいときは、
最後に、
Hope you like the gift.
I hope you like it.
などと加えるといいでしょう。
クリスマスに贈るものの定番のギフトは、
オーストラリアではチョコレートや、
紅茶、ビスケット、キャンドル、ジャムなどの食品が籠につめられたハンパーなどです。
一番定番なのは、チョコレートかな？というくらい
リンツのチョコレートが店頭に並びます。
あまり高価すぎないものがもらったほうもあげるほうも
気兼ねないのかもしれませんね。
どうぞ素敵なクリスマスをお過ごしください♪
