煙突がなくてサンタさんが来れるか心配している子供、
リクエストと違うプレゼントが届きそうな子供にサンタから説明してほしい、
新しい家に引っ越して、サンタさんがちゃんと新しい住所がわかるか不安な子供、
いろんなニーズ別に、
サンタクロースから子供への手紙を英語で用意したい！
そんなときに使える
サンタからの手紙、メッセージの例文です。
去年、我が家はサンタクロースからの手紙を1通5ドルで申し込み
子供たちに郵送で届けてもらいました。
この郵送というところがポイントで
ちゃんとノースポール、サンタさんが住んでいるところから
届いたのでとてもうれしかったようです。
バイリンガル育児を実践中のお子さんに
サンタさんからの手紙、メッセージを今年は用意してみませんか？
英語のサンタクロースからの手紙＆メッセージの書き方
サンタクロースからの手紙は、
いわゆるカスタマイズで、
- 子供の名前
- 性別
- 年齢
- 住所
- 1年頑張っていたこと
- 欲しいおもちゃ
- きょうだいや友達のなまえ
などを書くことによって、
サンタさんは自分のことを知っている！！
と子供に思ってもらうことが目的ですね。
サンタクロースからの手紙のテンプレートに
あてはめて
わが子にオリジナルのサンタからの手紙＆メッセージを用意しましょう！
サンタさんはいつも
HoHoHo（ホゥホゥホゥ）と笑い声を出します。
サンタさんが住んでいるのは
ノースポール＝北極です。
幼稚園から小学校低学年向けのメッセージですね。
ママは、アメリカ英語ならMom, Mommy
イギリス、オーストラリア英語ならMum, Mummy
パパはDad, Daddyです。
Dear [子供の名前],
Ho! Ho! Ho! Merry Christmas from the North Pole! Christmas season is the busiest time of the year here at the North Pole, but it’s so much fun.
ホウホウホウ！ノースポールからメリークリスマス！ノースポールでもクリスマスの季節は1年で一番忙しい時間だよ。でも、楽しい時間だけどね。
Busy as I am preparing for the big Christmas trip around the world, I wanted to make time to personally write you a letter and let you know how proud I am that you [子供が達成したこと、頑張っていること]. I’ll make sure the elves find in the workshop [欲しいプレゼント] for our good little [性別BoyかGirl].
サンタさんは、世界中にプレゼントを届けるという大事なクリスマスの旅の準備で忙しいんだよ。サンタさんは、君に、君が○○を頑張っていたことを本当に誇りに思っているとこの手紙で伝えたいんだ。ちゃんとエルフに私たちの小さな女の子、または男の子のために○○というプレゼントを見つけるように伝えておくからね。
Mrs. Claus is telling me it is time to have dinner, put on my new Christmas costume and start the journey to every good boy and girl around the world. I look forward to visiting you, my [年齢] year old friend from [住んでいる町], just in time for Christmas.
ミセスクロース（サンタさんの奥さん）が晩御飯の時間だと呼んでいるからそろそろ新しいクリスマスの衣装を着て、世界中の1人1人のお利口さんな男の子、女の子のところへいく旅の準備をするよ。○○という町の何歳のお友達の君のところへ行くのを楽しみにしているよ。
Remember to be good with [友達または兄弟] and go to bed early on Christmas Eve.
○○ちゃんと仲良くするのを忘れないでね。クリスマスイブには早く寝るんだよ。
With Love,
愛を込めて
From Santa
サンタより
このテンプレートをもとに実際に書いてみましょうか。
名前などは架空です。
- 名前は花ちゃん
- 頑張ったことは幼稚園にちゃんと行けておりこうだった。
- 欲しいおもちゃはプリンセスのお人形
- 4歳で柏市在住
- 妹の美奈子ちゃん
と仮定して…
Dear Hana,
Ho! Ho! Ho! Merry Christmas from the North Pole! Christmas season is the busiest time of the year here at the North Pole, but it’s so much fun.
Busy as I am preparing for the big Christmas trip around the world, I wanted to make time to personally write you a letter and let you know how proud I am that you did very well at preschool. I’ll make sure the elves find in the workshop a princess doll for our good little girl.
Mrs. Claus is telling me it is time to have dinner, put on my new Christmas costume and start the journey to every good boy and girl around the world. I look forward to visiting you, my 4 year old friend from Kashiwa-city, just in time for Christmas.
Remember to be good with Minako and go to bed early on Christmas Eve.
With Love,
From Santa
住んでいるところは、
そのまま柏市ならKashiwa-shiでもいいですし、
Cityにしてもお子さんのわかりやすいほうでいいでしょう。
市町村なら
市は、City
町は、Town
村は、Village
頑張ったことはここでは、
主語＋述語の文章で書きます。
例
スイミングを頑張った
You tried your best at swimming
賞をとった
You won an award
ママのいうことをよく聞いた
You listen to your mother
運動会で入賞した
You won a prize at Athletic carnival
宿題を毎日ちゃんとやった
You did your home work everyday
妹、弟の面倒をよくみた
You always looked after your sister(brother)
など子供が達成したことや頑張ったことを書きましょう。
次のページで子供のシチュエーション別に、
煙突がなくてサンタさんが来れるか心配している子供や
子供が希望したプレゼントとは違うプレゼントがサンタさんから
届きそうな子供へサンタさんからメッセージをもらうなど
状況に合わせたサンタからの手紙の英文の例文テンプレートを用意しています。
