今年初めての父の日を迎える新米パパ、
これから赤ちゃんが生まれるパパに贈る父の日の英語のメッセージです。
”はじめて”の父の日。
特別な父の日の英語メッセージを贈ってみませんか？
こんにちは。
バイリンガル育児アンバサダーのさとみんです。
ベーシックな父の日メッセージじゃなくて、
新米パパに贈る父の日の英語メッセージを探していたならこの記事がお役に立ちます！！
妊娠中の妻からこれからパパになる夫へ特別なメッセージも。
Contents
新米パパ＆これから赤ちゃんが生まれるパパへ贈る父の日の英語メッセージ
新米パパはNew dad
これから赤ちゃんは生まれるパパは、New dad to be
Babyからパパへの父の日の英語メッセージ
Thank you for being my dad. I will be your perfect baby!
私のパパになってくれてありがとう。パパのパーフェクトベイビーになるからね。
Hi, there! You are officially my dad now. Congratulations!
こんにちは！正式に私のパパですよ。おめでとう！
You are lucky to have me as your baby and I am lucky to have you as my dad.
あなたはわたしがあなたの赤ちゃんでラッキーね。私もあなたがパパでラッキーだよ。
If I could have chosen a dad, I would have chosen you.
もしパパを選べるなら、やっぱりあなたを選ぶよ。
I dreamed that I had an awesome dad and there you were! Dreams do come true!! Happy First Father’s Day, Daddy!
ずっと素敵なパパがほしいと思ってたんだ！そしたらほらね！夢がかなったよ！初めての父の日おめでとう！パパ。
When I started talking you’re going to be so proud of me. I’m going to tell you exactly how much I love you and how happy you make me! Happy First Father’s Day!
私が話し始めたらきっと私を誇りに思うよ。どれだけパパのことを愛しているか、そして、どれだけパパが私を幸せにしてくれたか伝えるつもりだからね。初めての父の日おめでとう。
You’re an awesome dad. I know because you’ve always been totally awesome! Happy First Father’s Day! I love you!
パパは本当に素晴らしいパパだよ。だっていつもずっとかっこいいもんね！初めての父の日おめでとうね。愛しているよ。
I couldn’t have wished for a better dad! I love you, Daddy! Happy First Father’s Day!
これ以上のパパなんて望めないほどに最高のパパ。愛しているよ。初めての父の日おめでとう！
Hope you’re starting to understand my baby talk. It’s the only way that I know to tell you that I love you! Happy Father’s Day, Daddy!
パパが私のベイビートークを理解始めることを望むよ。だってそれがパパを愛してるって伝える唯一の方法だからね。ハッピーファザーズデー！パパ。
I want you to know how much I love you! I’m so happy I got you for my daddy – especially when you pick me up and snuggle me in your arms…
どれだけ私がパパを愛しているかわかってほしいよ。あなたが私のパパでどれだけ幸せか！特にパパが抱き上げてくれて、その腕に抱いてくれるとき…
これから赤ちゃんが生まれてパパになる夫への父の日の英語メッセージ
Baby is on the way and you’re a father-to-be. Hope that your first Father’s Day will be super wonderful and happy!
もうすぐ赤ちゃんがやってきて、パパになるね。あなたの初めての父の日が最高に素晴らしくて幸せな日になりますように。
A father is a son’s first hero and a daughter’s first love.
父親は息子にとってはヒーローで、娘にとっては初恋です。
Happy First Father’s Day！ Being a father is the most important job a man will ever have.
初めて父の日おめでとう！父親になることは男の人にとって一番重要な仕事だね。
You’re going to be such a great Daddy!
あなたは最高のパパになるよ！
Becoming a new father means having lots of responsibilities. You will no doubt be a pro in no time while gaining a love and joy in your heart that you never knew possible.
父親になることはたくさんの責任を負うこと。今まで夢にも思わなかったような愛と喜びをその胸に感じている間にその道のプロになるよ。
I am so proud of you for becoming a dad to the most beautiful child and for being such a great husband. I know you will teach your child all the proper ways to become the gentleman you have become. Your family deserves all the happiness in the world.
あなたがもっとも美しい子供の父親になること、そして素晴らしい夫でいてくれることを誇りに思うわ。あなたが子供にあなたのような紳士になる道をちゃんと教えるってわかってるわ。あなたの家族はこの世界のすべての幸せを得る価値があるわ。
Having a child is a precious gift, remember to always love, protect and cherish your child as you head on your family journey together. Teach your child many things and you will be surprised by the things you learn from your child. A father always holds a special place in their child’s heart for a life time.
子供を持つことは尊い贈り物。家族一緒の旅へ向かいながらいつもあなたの子供に愛と保護と愛情を忘れないでね。子供にたくさんのことを教えながら、あなたも子供から学ぶことに驚かされるわ。父親は生涯に渡っていつも子供の心の中に特別な場所があるのよ。
初めての父の日を迎える新米パパへの父の日の英語メッセージ
Hope your day is full of all of the things that make fatherhood wonderful poop, spit bubbles, and plenty of burping from the baby, not you!! Happy First Father’s Day!
この日があなたが父親であることを素晴らしいものにするすべてのものであふれることを願っているわ。素晴らしいうんちと口から吐き出されるバブルとたくさんのゲップ。あなたのじゃなくて赤ちゃんのね！初めての父の日おめでとう！
It’s your 1st Father’s Day …and all I can say is, you’re doing a really great job.
今日はあなたの初めての父の日。私が言えるのはあなたは本当に素晴らしい仕事をしてるってこと。
Congratulations! I wish you all the best as you enter life as a father. You are now an official daddy of your very first baby!
おめでとう！父親としての人生の始まりに幸あれ！あなたは正式に初めてのあなたの赤ちゃんのパパになったのよ。
The moment you have been waiting for is finally here. You are now a daddy to a brand new beautiful baby. Take care and cherish your bundle of joy. Enjoy and embrace your new status of parenthood.
あなたが待ち望んでた瞬間が今ここに。あなたは今、真新しい美しい赤ちゃんのパパなのよ。あなたが得るたくさんの喜びを大切にしてね。
新しい”親”とというステイタスをどうか楽しんで大切にね。
On Your First Father’s Day To see the best parts of yourself come to life in a child, to give so much and receive even more in return, to love and be loved in the most genuine way – These are the gifts of fatherhood.
あなたの初めての父の日にあなたの子供の中に自分の一番素晴らしいところを見つけるでしょう。たくさん与えて、それ以上に得られるものが多く、本当に意味で愛し、愛される。これが父親でいることのギフトよ。
Happy First Father’s Day！One little smile can fill a room with sunshine, And special hopes for all you’re dreaming of, One little life can fill a heart with gladness and warm your world with happiness and love.
初めての父の日おめでとう！たった１つの小さな笑顔が部屋を太陽の光で満たすことができるなんて。すべての夢がかないますように。たった１つの小さな命がこんなにもあなたの世界を幸せと愛で満たし、心を温めることができるなんて。
Being a first time dad is an incredible experience. I am so happy for you to enjoy valuable bonding time with your little baby. Being a parent is not easy but much joy can be found in the experience. Best of luck to you.
初めて父親になるって信じられないような経験だよね。あなたがあなたの小さな赤ちゃんと絆を深めるこの瞬間を楽しんでくれるように願っているわ。親になるって簡単じゃないけどこれからたくさんの喜びを見つけていけるよ。幸運を！！
Enjoy all the busy moments that parenthood brings your way. Being a first time dad will set you on a journey for a life time. Embrace your baby and the tough first years of their life because all too quickly they grow up.
これから訪れるすべての忙しい瞬間を楽しんでね。初めて父親になることは生涯にわたる旅を始めることね。
あなたの赤ちゃんと最初のタフな数年を大切にしてね。だってあっという間に成長しちゃうんだから。
Congratulations to the new dad. I pray and I hope that you and your baby have a healthy life filled with nothing but joy and happiness.
新米パパへおめでとう！あなたとあなたの赤ちゃんが健康で喜びと幸せに満ちた人生を歩むことを祈っています。
There is not a feeling in the world that compares to holding your new baby for the first time. Congratulations to a loving first time dad. Be a loving father to your child and give them a life full of happiness and success.
初めてわが子を抱くときの気持ちに匹敵するものなんてこの世にはない。初めてパパになることにおめでとうを。愛情深いパパになってね。そして、子供に幸せと成功に満ちた人生を与えてあげて。
To the new daddy of an amazing little baby, your child is an amazing gift. Cherish your child and encourage them in every aspect of life. I wish you all the best of your fatherhood journey.
新米パパと素晴らしい小さな赤ちゃんへ。あなたの子供は信じられないくらい素晴らしい贈り物です。あなたの子供を大事にして子供の人生のどんなときも励ましてあげてね。あなたの父親としての旅に幸運を祈ります。
I am filled with joy to know that you are now a father. Take great care of your new child and mold him/her into a respectful, responsible and loving person just like his/her parents are.
あなたが父親になったってわかって私は喜びでいっぱいよ。あなたの子供をしっかりと面倒見てあげてね。そして、彼（彼女）を敬意にあふれた、責任感のある、愛される人間に育ててね。まるで彼（彼女）の両親のような。
Congratulations to the new daddy for entering the next phase of his life. Parenthood means sleepless nights, messy rooms, diaper changes and constant laundry, but that’s nothing a man like you can’t handle. Good luck on your new journey!
人生の新しいチャプターを開こうとしている新米パパにおめでとう！親になることは寝不足の夜、散らかった部屋、おむつ替えと終わらない洗濯を意味するけどね、でもあなただったらなんとかなるわ。あなたの新しい旅に幸あれ！！
新米パパへの父の日ギフトアイデア
パパが初めてわが子を抱く瞬間、初めてのおむつがえ、初めてのキス、
初めての昼寝、初めてのお風呂、初めてのおでかけ、
たくさんの”初めて”をつめたベビーとパパのアルバムを
初めての父の日に贈る。
ずっと宝物にできる父の日ギフト。
子供が大きくなったら一緒に見るのも素敵ですね。 
まとめ
新米パパも不安がいっぱいで育児をスタートします。
ふにゃふにゃの赤ちゃんを抱くときの不安そうな、
でも、大切そうに抱くあの瞬間は絶対に忘れたくない宝物。
そんな新米パパ、これからパパになる夫に
赤ちゃんと過ごすひと時を楽しみにしてもらえるような父の日メッセージを。
心のこもったギフトに添えて…
参考サイト
http://www.cardmessages.com/fathersday/fathers-day-messages-to-new-father/
http://www.cardstore.com/shop/fathers-day/new-dad
100 Remarkable Father’s Day Quotes, Poems And Songs For Your Dad
