父の日にお父さんの似顔絵を描いていたあの頃。
すでに成長し、家を出たあとも、父の日に”ありがとう”を伝えていますか？
親にとってはいくつになっても子供はかわいいものです。
幸せな子供時代、家族が一緒に過ごせた幸せな日々。
そんな思い出とともに、お父さんにありがとうを伝えましょう。
こんにちは。
バイリンガル育児アンバサダーのさとみんです。
父へ。父の日ギフトに添えるメッセージを今年は英語で！
簡単な英語で小さなメッセージカードにもぴったり！
お父さん、ありがとう。
その一言は何よりうれしいものです。
Contents
父の日にギフトに添えたい父の日の英語ショートメッセージ
オンラインで父の日ギフトを注文するときに
オリジナルメッセージをつけてくれるお店も増えています。
そんなときにおすすめの父の日に感謝や愛を伝える短い英語メッセージを集めました。
テキストメッセージやSNSにもおすすめ！
You’re the best, Dad. I love you!
パパは最高だよ！愛してるよ！
I’m so proud to be your daughter/son.!
パパの娘（息子）で本当に誇りに思うよ。
God gave me such a good gift when he gave me you for a father.
あなたが父親で神様は素晴らしいギフトを私にくれた。
Happy father’s Day! You are the best Daddy in this huge world.
ハッピーファザーズデー！この広い世界でパパが最高だよ。
To the world’s best dad HAPPY FATHER’S DAY!!!
世界一のパパへ、父の日おめでとう。
Happy Father’s Day to the man who showed me the power of love through the good times and through the bad times.
いい時も悪い時も愛の力を見せ続けてくれた男性に、ハッピーファザーズデー。
Wishing you a Happy Father’s Day and thanking you for being my dad.
大人になった子供”息子・娘”からお父さんへの父の日に感謝を伝える英語メッセージ
I am blessed to have a dad like you
On Father’s day I want to say
I am really lucky to have you
あなたのような父親がいて私は幸せです。
父の日に、伝えたい。
あなたが父親で本当にラッキーです。
My life is full of wonderful memories of things you done for me. Dad, you’re a beautiful person and I love you endlessly! Happy Father’s Day!
Dad I owe a lot to you
Words cannot express my feelings
I can only say
You mean the world to me!
パパにはたくさんの借りがあるね。
言葉じゃこの気持ちを伝えきれない。
パパは私にとってこの世界そのもの。としか言えない。
Sending you loads of hugs and kisses
And special Father’s Day wishes
Have a great day, dad!
I love you lots!
あなたにたくさんのハグとキスを送ります。
そして父の日の願いを。
素敵な一日を過ごしてね。パパ。
本当に愛してるよ。
Dad, you’re still the one I think of first when I have a question about something or when I just need some support and good advice. Thank you for always being there for me.
パパ、あなたはまだ、私が何か聞きたいとき、サポートがほしいとき、アドバイスがほしいときに最初に思いつく人。いつも私のためにそこにいてくれてありがとう。
Happy Father’s Day to the man who taught me how to show love. This has become my strength. Thank you.
私に愛の示し方を教えてくれた人にハッピーファザーズデー。これは私の強みになったよ。ありがとう。
Happy Father’s Day to the man who still treats me like a princess!
私をまだお姫様のように扱ってくれる男性にハッピーファザーズデー！
You taught me so many of the important things I know.
私が知っている大事なことのほとんどはパパが教えてくれた。
Dad. You have given me the best things in life: Your time, your care, and your love. I am truly grateful to have you in my life. Happy Father’s Day!
パパ、パパは人生で最高のものを私に与えてくれた。あなたのケア、あなたの愛。あなたを私の人生に持つことができて本当に幸せに思う。
Thanks for acting like a kid when I was a kid, acting like a friend when I needed a friend, and acting like a parent when I needed one. You are the best man I know. Happy Father’s Day
私が子供の時にまるで子供のようにふるまってくれて、私が友達が必要な時に友人のようにふるまってくれて、
私が親が必要な時に親のようにふるまってくれてありがとう。あなたは私が知る最高の男性。ハッピーファザーズデー！
Dad. Although time and distance may separate us, your guidance, advice, and love has stuck with me through it all. I would not be who I am today without you. Enjoy your special day.
パパ、時間や距離が私たちを隔てても、あなたの導き、アドバイス、愛は私の中にある。あなたなしでは今日の私はなかった。どうか特別な一日をお過ごしください。
The older I get the more I realize how important it is to have a dad like you. You have provided stability in my life and the love and acceptance I needed. Happy Father’s Day!
自分が年を重ねるにつれ、あなたのような人を父親に持つことの大切さを実感するようになった。あなたは私の人生にゆるぎないものを与えてくれた。愛、そして必要な時に受け入れられること。ハッピーファザーズデー！
Happy Father’s Day to my hero and role model. Thank you for everything you have done for our family. We love you with all our hearts.
私のヒーロー、そしてお手本である存在にハッピーファザーズデー！私たち家族のためにしてくれたすべてのことに感謝します。私たちはあなたを心の底から愛してるよ。
I am proud to be your daughter/son. I love you. I am happy to have you as my father. Thank you for your patience and love when I was most unlovable. Happy Father’s Day!
あなたの娘（息子）でいられて誇りに思ってる。あなたが私の父親で本当に幸せ。私が一番可愛げがない時期も忍耐強く愛してくれてありがとう。ハッピーファザーズデー！
父の日ギフトにこちらはいかが？
父の日にはちょっと贅沢してほしいから♪
２個買うと３個目は無料プレゼント！
朝起きて疲れがすっきりとれることを願って♪
いびきを軽減し、睡眠の質を上げ、朝に疲れが取れやすくなる枕「YOKONE2」 
このお店で母の日のアレンジをデザイナーオーダーで注文したら
お値段以上のボリュームでした♪
まとめ
大人になって、親になって初めて親であることの責任感、
自分は二の次で家族、子供のために尽くす親の気持ちがわかるようになりました。
心からのありがとうを伝えたい。
私が今、できる限りの恩返しをしたいと思うのです。
もう何もしてくれなくていい。
ただただ、存在してくれればそれでいい。
声を聴くことができればそれでいい。
私はこう父に伝えたい。
Dad, Thank you for everything you have done for me.
I don’t want you to do anything for me anymore.
I just want you to be there.
I just want you to exist.
I want to see you.
I want to hear you.
That’s all I ask.
It’s my turn to do something for you.
Let me prove you that you did the best job to raise me as who I am today.
お父さん、私のためにしてくれたすべてのことに感謝します。
もう私のために何もしないでほしい。
ただあなたにそこにいてほしいだけ。
ただあなたに存在してほしいだけ。
あなたに会いたい。
あなたの声が聴きたい。
私が望むのはそれだけ。
次は私がお父さんにしてあげる番。
お父さんが私を今の私に育ててくれて、最高の仕事をしたっていうことを証明させてね。
参考サイト
http://www.dgreetings.com/fathers-day/messages.html
hallmark:Father’s Day messages
