日本には、梅雨の季節があります。

1日中雨の日が続くこの季節。

洗濯ものも乾かないし、外遊びもできないし

ママにはつらい季節かもしれませんが、

子供は意外に雨が好きだったりしませんか？

オーストラリアは、

梅雨がありませんし、

私の住むシドニーではあまり雨が降りません。

そのため、

雨が降って水たまりができると

子供たちは大喜び！！

傘をさして、レインブーツでばちゃばちゃするのが

とても楽しいようです。

雨の日に、子供たちがプリスクールで歌う英語の歌たちを

ご紹介しますね。

この歌を聞くと、

とても楽しそうに歌いながら

雨の中を走り、水たまりで遊ぶ子供たちの姿を思い出す。

そんな歌です。

オーストラリアのプリスクールで習った雨の日に歌う英語の童謡　

梅雨に該当する英語の単語はないですが、

Rainy seasonというと伝わりますよ。

ちなみに童謡は、英語でNursery Rhymeといいます。

雨の日の英語の歌と聞いてまっさきに思い出すのは

Rain, Rain, Go Away

Pitter Patter Raindrops

↓画面が黒いですが、ちゃんと再生されます。

雨がパラパラ降るときの擬音語を

Pitter Patter　（ピタパタ）と英語では言います。

I hear thunder

https://youtu.be/Y9OuebdT71M

かみなりが聞こえるというこの歌は、

子供はすぐに覚える短い歌詞なので

英語初心者の子供にもおすすめです。

雨の日の英語ボキャブラリー

雨の日にバイリンガル育児で活躍する英語のボキャブラリーです。

雨　Rain

雨粒　Raindrops

傘　Umbrella

レインコート　Raincoat

長靴　Gumboots

水たまり　Muddy paddle

雨が降る音　Pitter Patter　

虹　Rainbow

虹といえば、I can sing a rainbowの歌はプリスクールで習う定番の英語歌

長靴を日本語ではカタカナで表現すると、

レインブーツということが多いですが

オーストラリアでは英語でGumboots＝ガムブーツと呼び、

ゴム製のブーツという意味です。

水たまりをMuddy paddle＝マディパドルと呼ぶ、

長靴でばちゃばちゃやるときに思い出すのは、

ぺパピッグ！！

Muddy paddleといえばぺパピッグです。

娘が水たまりで遊ぶときは、

次女

I’m like Peppa pig!!

といいます。

まとめ

オーストラリアのシドニーでは雨が続くということがあまりないのhttps://youtu.be/WdvGYRaRHUsで

雨が降ると喜ぶ子供の姿も見かけますが、

日本の梅雨のように毎日延々と雨が続くと、

また違った歌が誕生していたのかもしれませんね。

日本ならではの雨の季節を

英語の童謡を歌って楽しく過ごしてくださいね♪

美しいメロディに乗せて7色の虹に出てくる色の名前を英語で覚えよう♪

I can sing a rainbow

オーストラリアのプリスクール（幼稚園）でも年少クラスで習います。

スローテンポなので、小さい子でも歌いやすいんです。

３～５歳くらいの幼稚園児におすすめの歌です。

虹を見るたび、思わず歌いたくなる。

そんな歌です。

こんにちは！

バイリンガル育児アンバサダーのさとみんです。

あなたは、この歌を聴くと子育ての日々を思い出す。

そんな童謡はありますか？

私は、このI can sing a rainbowを聴くと、

3歳だったときの小さな息子の歌声を思い出します。

まだまだ現役で歌ってくれる5歳の娘とそれを真似する2歳の妹。

あどけない歌声はきっと永遠に私の耳に残ることでしょう。

この歌が、あなたにとってもSweetな思い出になりますように。

歌いながら、色を覚えると忘れにくい。

九九の計算なんかでも、歌いながら覚えると忘れにくいですよね？

色も歌いながら一緒に虹の絵などを見ながら目と耳で覚えると

子供たちはあっという間に色の英語名を覚えてくれますよ。

【幼稚園児向け】I can sing a rainbowの動画

色のお花が咲いて目で何色か分かりやすい動画

ちょっとメロディにアレンジがしてあるバージョンのI can sing a rainbow

LEGO好きなお子さんなら気に入ってくれるI can sing a rainbow

https://youtu.be/EO04vnlqycc

I can sing a rainbowの英語歌詞

Red and yellow and pink and green
Purple and orange and blue
I can sing a rainbow
Sing a rainbow
Sing a rainbow too

Listen with your eyes
Listen with your ears
And sing everything you see
I can sing a rainbow
Sing a rainbow
Sing along with me

Red and yellow and pink and green
Purple and orange and blue
I can sing a rainbow
Sing a rainbow
Sing a rainbow too

I can sing a rainbowの和訳（日本語意味）

Red and yellow and pink and green

赤、黄色、ピンク、緑
Purple and orange and blue

紫、オレンジ、そして青
I can sing a rainbow

虹の歌が歌えるよ
Sing a rainbow

虹の歌を歌おう
Sing a rainbow too

虹の歌を歌おう

Listen with your eyes

耳を傾けてごらん
Listen with your ears

耳を澄ましてごらん
And sing everything you see

目に映るものすべてを歌にしよう
I can sing a rainbow

虹の歌が歌えるよ
Sing a rainbow

虹の歌をお歌おう
Sing along with me

一緒に虹の歌を歌おうよ

Red and yellow and pink and green

赤、黄色、ピンク、緑
Purple and orange and blue

紫、オレンジ、そして青
I can sing a rainbow

虹の歌が歌えるよ
Sing a rainbow

虹の歌を歌おう
Sing a rainbow too

虹の歌を歌おうよ

虹の色、7色の英語名

実は、このI can sing a rainbowに出てくる7色は虹の本当の色ではないんですよね。

本当の色は、実際の色を外側から順番にいうと・・・

RED

ORANGE

YELLOW

GREEN

BLUE

INDIGO

VIOLET

インディゴとバイオレットの代わりに歌の中では、

ピンクとパープルになっていますね。

ブルーとインディゴは子供には違いが分かりにくいのかもしれません。

インディゴは日本でいう紺に近い青色。

パープルとバイオレットの違いが分かるのも小学生くらいかな。

オーストラリアでは小学校1年生で虹のことを習ってきましたよ。

虹を見たら、I can sing a rainbowをお子さんとぜひ一緒に歌ってくださいね！

2歳児ってダンスが大好き！まねっこ大好き！

幼稚園児も、歌って踊ること好きですよね！

英語を楽しく踊って、歌って覚えよう！

おすすめの英語ソングです。

長女が5歳児クラスで覚えてきた歌。

この踊りをしながら歌う娘がかわいくてかわいくて。

ママも一緒に踊ってみませんか？？

こんにちは★

バイリンガル育児アンバサダーのさとみんです。

今日ご紹介する

I’m a little teapot　は、シンプルな踊りの振り付けなので

1歳半くらいのお子さんから十分楽しめますよ。

お子さんのかわいいフリに悶絶しちゃうかも！！

日本紹介されている英語歌は、実は海外ではポピュラーじゃない

先日、日本で買ってきたボタンを押すと英語の歌が流れる本を

改めて見ていて、あ～残念と思ったんです。

そこに出ている曲は、

実は、英語圏では全然歌われてな歌ばかり！

日本で買った当時は、一生懸命子供と歌っていたけど

オーストラリアに来て、まったく知られてさえいない歌も・・・

いぬのおまわりさんの英語歌とかね・・・

日本でバイリンガル育児をするママに

実際のプリスクールや家庭で親しまれている歌を

ご紹介したいなって思ってます(^_-)-☆

私も、こちらに来て初めて聞いた曲ばかりでしたが、

これを知らないのはもったいないという英語のナーサリーソングがたくさん！

これからご紹介させていただきますので

ぜひ楽しみにしていてくださいね♪

過去記事はこちら

おすすめ英語童謡５選♪バイリンガル育児中の幼稚園児ママが知っておくべき英語歌

【２～５歳向け】ちいさなティーポットが主役♪I’m a Little Teapot【動画】

ゆっくりめで発音がはっきりして聞きやすい動画です。

子供たちが踊っている様子がよくわかる動画です。

I’m a Little Teapotの英語歌詞

I’m a little teapot
Short and stout
Here is my handle
片手を腰にあてて
Here is my spout
反対の手を白鳥の首のように手首をまげて上げる

When I get all steamed up
Hear me shout
“Tip me over
and pour me out!”
傾けて注ぐような仕草

I’m a clever teapot,
Yes it’s true
Here let me show you
What I can do
I can change my handle
And my spout
手を反対にする
Just tip me over and pour me out!
傾けて注ぐような仕草

※歌詞も踊りもいろいろなバリエーションがあります。

I’m a Little Teapotの和訳（日本語意味）

I’m a little teapot

わたしはちいさなティーポット
Short and stout

小さいけど、ぷっくりして頑丈よ

Here is my handle
これが取っ手で、

Here is my spout
これが注ぎ口

When I get all steamed up

沸騰したら
Hear me shout

叫ぶから
“Tip me over

傾けて
and pour me out!”
注いでね

I’m a clever teapot,

私は賢いティーポット

Yes it’s true

ええ、ほんとよ

Here let me show you

見せてあげるわ
What I can do

私がこんなことができるって
I can change my handle

取っ手を反対にできるのよ！

And my spout
注ぎ口もね！

Just tip me over and pour me out!
傾けて注いでね

まとめ

とってもかわいい歌ですよね

女の子が大好きなおままごと遊びに関連した歌として

ティータイム遊びで歌うのもおすすめですよ！

次のナーサリーソングもお楽しみに♪

ネイティブキッズが本当に歌っている英語童謡知りたい？

オーストラリアの子供ならみんな知ってるのはこのナーサリーソング！

バイリンガル育児の大切な要素でもある

”英語の童謡”

今日は、オーストラリアのプリスクールで実際に歌われている

英語の歌をご紹介します。

どんなのが人気なの？

どれが本当に歌われているの？

そう思ったことないですか？

英語の童謡CDには、

たくさんの曲が入っているけど、

子供たちに人気の歌や誰もが知っている定番曲って

どれなのよ～？

わかります。わかります。

私も、日本で長男を2歳まで育てましたが、

買ってみた英語のCDが

なんというかレトロな感じで

これ、現代でも歌われてる？？

おばあちゃん世代しか知らないんじゃないの？

というものもあったり。

英語圏に実際に住んでいるからこそ、

こんな歌が人気なのね～と知ることができました。

日本で英語CDに収録されているけど、

こちらでは、まったく歌われていないものや、

たぶん知られてもいないんじゃ？というものも

ありました。

実際に、子供たちがプリスクールで習ってくる歌をご紹介します。

バイリンガル育児ライフにお役立てください♪

オーストラリアのプリスクールで人気の英語童謡５選

３～５歳の子供たちが、

大好きなナーサリーソングです。

日本語でいう童謡は、

Nursery Songsと言います。

今はたくさんのナーサリーソングがYouTubeでみられるので

便利ですね！

歌詞付きのものがおすすめですよ。

with lyricsと書いてあるものが、歌詞付きという意味です。

1.Incy Wincy Spider

息子が、３，４歳児クラスで初めて習ってきたのがこの歌。

日本でも、小さなクモさんという題名でありますよね。

歌を歌いながら、人差し指と中指で歩くようなジャスチャーで

子供の腕を指先から肩に上がっていくと

とても喜びます。

２．Five little Ducks

娘が、４，５歳児のクラスで習ってきて、

ほぼ毎日お風呂で歌っている大好きな歌です。

この歌は、数字のカウント１～５を覚えるのにおすすめ！

５羽のあひるがから１羽いなくなると、４羽になるという

簡単な引き算の概念を歌いながらマスターできるので

小学校入学準備として、選ばれているナーサリーソングです。

３．Wheels on the bus

男の子は大好きな歌です。

ハンドルを握るジェスチャーをつけて歌います。

この歌を知らない子はいないんじゃないかというくらい定番曲です。

ドアが開く、閉まる

OPENとSHUT　の概念を学んだり、

ワイパー（Wiper)が動く音がSwishというんだ～と

車が出す音が英語で学べる歌ですよ。

ご紹介した動画は、

歌の紹介だけでなく、文字やイラストでわかりやすく説明されていて

子供と一緒に見ると楽しめるものを選んでみました。

４．I can sing a rainbow

こちらも、息子が３，４歳くらいで初めのころに学んだ歌です。

色の名前を覚えるのにおすすめの歌。

レインボーの７色がでてきます。

私も大好きな歌なんです。

すごく美しいメロディ。

日本にいたときは知らなかった英語歌ですが、

虹を見ると、子供たちと一緒に歌います。

５．Five lillte monkeys jumping on the bed

こちらも、４，５歳児クラスで娘が歌っている歌。

数のカウントを覚えるのにおすすめの歌です。

小学校に入学準備としてプリスクールでは、

主に５歳児対象に教えています。

だんだん減っていくモンキーたちから

引き算の概念を学べる歌となっています。

日本ではあまり聞いたことがない気がしますが、

どうですか？

セリフも出てきて、

ちゃんと感情込めてなりきっている娘が

面白くて、私も歌詞を覚えてしまいました。

英語のナーサリーソングをバイリンガル育児にどう取り入れる？

たくさんの英語の童謡がありますが、

まずは、この５曲を暗唱できるほど歌ってあげてください。

子供は同じ曲を何度も何度も歌うことが大好きです。

ママと子供が、暗唱できるくらい１つの曲をしっかり

歌いこんでから、新しい歌に移りましょう。

子供が眠くなったときは、柔らかな声で、

プレイタイムには、

赤ちゃんの手足をもって動かしたり、

１，２歳児なら一緒に踊ったり、

ママのにこにこ笑顔で

ナーサリーソングを楽しみましょう。

ママによっては、

”歌う”ことが苦手なママもいるかもしれません。

そんなときは、

CDや動画を再生して、

子供と一緒に手をたたいたり、体をゆらしたりして

楽しめばOKです。