クリスマスまであと何日？

3歳、6歳の娘たちは何度も何度も聞いてきます。

オーストラリアで

英語のネイティブとして成長する子供たちが

実際に英語で

「クリスマスまであと何日？」と聞くときの英語表現です。

”クリスマス”をお正月やハロウィン、イースターなどに

変えれば

いろんなシチュエーションで使えます。

「クリスマスまであと何日？」を子供が英語で聞く時の表現

6歳の子供は英語で

「クリスマスまであと何日？」と毎日、毎日聞いてきます。

街のあちらこちらでも

クリスマスまであと何日というメッセージを見かけます。

英語でクリスマスまでのカウントダウンは、

How many days until Christmas？

クリスマスまであと何日？

How many days till Christmas Eve?

クリスマスイブまであと何日？

How many nights till Christmas?

クリスマスまであと何晩？＝クリスマスまであと何日？

How many sleeps till Christmas?

あといくつ寝るとクリスマス？

クリスマスまであと何日はあといくつ寝るとクリスマス、

あと何晩でクリスマスという表現ができるので

Days（日）

Nights（夜）

Sleeps（眠り）

とバリエーションがあります。

クリスマスまでのまでは、

until

till

How many sleeps till Christmas?は意外に

よく使いますよ。

お正月・ハロウィン・イースター・誕生日などまであと何日？に応用できる

クリスマスのところを

お正月

ハロウィン

イースター

誕生日

などにすればいろんなバリエーションで使えます。

How many days till New Year?

お正月まであと何日？

How many days till Halloween?

ハロウィンまであと何日？

How many days until Easter?

イースターまであと何日？

How many sleeps till my birth day?

あといくつ寝ると私の誕生日？

クリスマスまであと何日？への英語の返事

子供にクリスマスまであと何日？と英語で聞かれたら

2 more days.

あと2日よ。

3 more nights.

あと３晩よ。

1 more sleep.

あと１晩よ。

2 more days to go.

あと２日よ。

3 more nights till Christmas.

クリスマスまであと３晩よ。

1 more sleep/day/night to go!

あと１晩（１日）よ

It’s tomorrow!

明日よ。

It’s Christmas today!!

今日がクリスマスよ！

などと答えます。

まとめ

もう何回、

How many days until Christmas？と聞かれたことでしょうか。

とうとう今晩サンタさんがやってきます。

もう、もう大興奮の子供たち。

子供にとっての

Magical time!

世界中の子供たちに

素敵な魔法のひとときが訪れますように。

Merry Christmas!!

結構違います。

オーストラリアで迎えるクリスマスも7回目。

あらためて

日本とオーストラリアのクリスマスの違いを感じるこの頃。

どちらが好きかと聞かれると

オーストラリアのクリスマスのほうが好きです。

真夏のクリスマスはなかなかいいですよ。

気候だけでなく、

サンタと写真を撮ったり、

QVBのクリスマスツリーを見に行ったり。

日本とオーストラリアのクリスマスの違いはどんな感じ？？

オーストラリアと日本のクリスマスの違い

オーストラリアのクリスマスは家族で過ごす時間

日本のクリスマスといえば、

カップルで過ごすクリスマスというイメージが強く、

独身で彼氏、彼女がいない人はクリスマスなんて関係ない！！という感じがしますが、

オーストラリアのクリスマスは、

家族で過ごす時間。

クリスマスランチやクリスマスディナーなど

家族の集まりでプレゼント交換したり、

一緒に食事をしたり。

オーストラリアのクリスマスにクリスマスクラッカーは欠かせない！

そのテーブルセッティングもとても素敵です。

欠かせないのはクリスマスクラッカーですね。

子供たちだけでなく

大人用のクリスマスクラッカーもあります。

日本のクラッカーのように火薬のようなもので

ポン！と開くのではなく、

もっと工作のような仕組みです。

０からはじめるバイリンガル育児　ときどき　マルチリンガル育児

ｸﾘｽﾏｽｸﾗｯｶｰって何？使い方は？ｲｷﾞﾘｽとｵｰｽﾄﾗﾘｱのXmas必需品！

こんにちは。バイリンガル育児アンバサダーのさとみんです。 もうクリスマスショッピングはすみましたか？この時期は、ショッピングカートに山盛りのギフトを買い込む姿のママさんをあちらこちらで見かけます。 オーストラリアの真夏のクリスマス。やっぱりクリスマスは、寒いイメージがまだまだ強いですが、真夏のクリスマスもなかなかいいですよ。 オーストラリアのクリスマスは、家族や友人を招いてのクリスマスランチやディナー。 そのときのテーブルセッティングに欠かせないのがクリスマスクラッカーなんで...

０からはじめるバイリンガル育児　ときどき　マルチリンガル育児

超簡単！10分で出来る！手作りクリスマスクラッカーの作り方♪【動画付】

今日は、手作りクリスマスクラッカーの作り方です。簡単にできるクリスマスクラフトなので、子供会や幼稚園のクリスマス会などにも大活躍ですよ！ 日本のクリスマスといえば、フライドチキンとクリスマスケーキのイメージ。KFCのCMのイメージが強くて・・・ オーストラリアのクリスマスはというと、エビ、チェリー、ハム、クリスマスプディング、パブロバ！ 真夏のクリスマスですから、冷たいエビをカクテルソースでいただきます。 そして、忘れてはならないのが、クリスマスクラッカー！！ クリスマスボンボ...

オーストラリアのクリスマスはプレゼントをあげる機会がたくさん

こういった場では、

クリスマスプレゼントを交換したりするので

オーストラリアでは

クリスマスショッピングは

カート山盛りのプレゼントをレジで精算する人がたくさん！！

親から子供だけでなく、

両親や祖父母、親戚、

女友達へなどちょっとしたプレゼントを

交換する、あげる機会がたくさんです。

オーストラリアのクリスマスは、

贈る相手の喜ぶ顔を想像しながらプレゼントを選ぶ時間が

最高に幸せなひとときです。

オーストラリアのクリスマス25日はお店は休み

オーストラリアのショッピングモール、お店は

24日までは営業、

25日はお店は休みです。

WoolworthsやColesなども休みです。

中華系のお店はやっていることもありますが、

基本的にお休みなので

みんなが仕事はお休みのことが多く、

家族で集まりやすいんですね。

クリスマスショッピングは、

24日までに済ませるので

24日夜のショッピングは激コミです。

なので、24日の日中に買い物は済ませるようにしています。

でも、25日がお休みのため

生鮮食品など24日の夜は

半額になったり、かなり安くなります。

そういったセール目的なら24日の夜は

買い物に適していますよ。

オーストラリアのクリスマスといえばサンタフォト

オーストラリアのクリスマスといえば

サンタと記念写真のサンタフォトです。

ショッピングモールには

サンタと写真が撮れる有料のフォトブースがあります。

人々は

おしゃれをして

サンタと写真を撮ることが多いです。

サンタのコスプレや姉妹はおそろいのドレスを着て写真を撮ったり。

我が家も、

サンタフォトのために

ガールズにおそろいのドレスを毎年買っています。

我が家は、毎年子供の成長記録を兼ねて

オーストラリア移住以来、毎年撮っています。

2011年からもう7枚になりました。

０からはじめるバイリンガル育児　ときどき　マルチリンガル育児

11月中旬にオーストラリア旅行ならぜひサンタフォト！どこで撮る？

11月のオーストラリアは旅行に最適です。12月1日から暦上では夏ですが、11月は暑すぎず、気持ちの良い春の気候を楽しめます。 そして何より、クリスマスシーズン！！街中が美しいクリスマスデコレーションにあふれています。 おすすめは、サンタクロースと写真が撮れるサンタフォト。 どこでいくらくらいで撮れるのかご紹介。11月中旬～クリスマスまでにオーストラリア旅行予定ならぜひぜひサンタフォトを撮ってくださいね！！  オーストラリアでサンタクロースと写真を撮ろう！ オーストラリアのサンタ...

０からはじめるバイリンガル育児　ときどき　マルチリンガル育児

オーストラリアでは毎年サンタと一緒に写真を撮るのが恒例行事！

こんにちは★バイリンガル育児アンバサダーのさとみんです。 この季節、オーストラリアには毎年恒例行事があります。それは、サンタクロースと一緒に写真を撮るサンタフォト！ １１月の終わりから１２月に入ると、ママ友との会話で「サンタフォト、もう撮った？」なんて、会話が出てきます。 大型ショッピングセンターには、この時期、サンタフォトブースが作られていて、お店ごとに、デコレーションが違っているので、おすすめはどこ？なんて情報交換をするのです。 サンタフォトってどんな感じなのでしょうか？&n...

電化製品店のHarvey Normanでは

無料でサンタ写真を撮ってくれるサービスがあります。

実は、今年初めて知りました！！

もちろん撮ってきましたよ！

オーストラリアのクリスマスプレゼントは枕元じゃない？

オーストラリアのクリスマスプレゼントは

子供たちの枕元ではなく、

クリスマスツリーの下にクリスマスの朝、置いてあります。

日本では、

枕元のことが多いですね。

オーストラリアでも、

クリスマスストッキング（靴下）にプレゼントを入れることはありますよ。

ストッキングより大きなサック（大きな袋）も

たくさんの種類が売っています。

オーストラリアのクリスマスにクリスマスケーキはない

オーストラリアのクリスマスには

日本のような生クリームのケーキはありません。

伝統的なクリスマスプディングが定番のデザートです。

ほかには、

ミンツパイ、シュトーレン、パブロバなどが

クリスマスのデザートです。

０からはじめるバイリンガル育児　ときどき　マルチリンガル育児

オーストラリアのクリスマスケーキは？伝統的なデザートは何？

オーストラリアのクリスマスでは、日本のような生クリームのクリスマスケーキにはお目にかかれません。 そもそもクリスマスケーキという概念がないように思います。クリスマスのデザートはあるけれど。  ブッシュドノエルも日本でしか見たことがありません。ハロウィンにしても、日本はイベントをうまく商業化してますね。 オーストラリアのクリスマスに食べる伝統的なデザートにはどんなものがあるかご紹介します！！  オーストラリアにはクリスマスケーキはない？？ 日本では、クリスマスといえ...

オーストラリアではクリスマスイブの夜サンタとトナカイにあるものを用意する！

日本のクリスマスでは

自分自身も子供の頃そういう習慣はなかったし、

息子を日本で育てていたときもなかったですが、

オーストラリアに来てびっくりしたことに、

クリスマスイブの夜には、

サンタにはミルクとビスケットを、

トナカイにはニンジンを用意して

子供たちはベッドに入ります。

ノースポールからやってくるサンタさんは

おなかが空いてのどがカラカラなんですね。

このミルク、ビスケット、ニンジンを

翌朝、子供たちはちゃんと食べてあるかチェックしています。

「あ、サンタさんちゃんと来た！！」

子供たちのクリスマスの朝のお楽しみの1つです。

サンタとトナカイのTreat専用のお皿もありますよ。

０からはじめるバイリンガル育児　ときどき　マルチリンガル育児

イブの夜、サンタさんとトナカイにお礼のTreatは用意した？

こんにちは！バイリンガル育児アンバサダーのさとみんです。 12月にはいると、もうクリスマスの準備で頭がいっぱい！！ オーストラリアでは、クリスマスは子供にとっては一大イベント！ 日本にいたときや子供の時にお祝いしたのとは、少し違うなと感じたオーストラリアのクリスマスですが、今は、すっかり我が家もオーストラリア色のクリスマスになりました。 どんな風に、オーストラリアではクリスマスを過ごすのでしょうか？ 実は、オーストラリアの子供たちはとっても親切！笑North Poleからはるばるプレ...

今年は、

BIGWでこんなにかわいいサンタとトナカイのTreatトレーを見つけました。

木でできたボードでとてもかわいい！！

12ドル。

横20センチ縦15センチくらいの結構大き目でした。

1年に1回しか使わないので

これ以上増えるのは…と思い購入しませんでしたが。

今年はさらにこんなにかわいいサンタ用ミルクと

トナカイ用のニンジンのパッケージを発見！！

ウールワースのみで販売のミルク。

1.5Lで3ドル。

一番安いミルクで２Lで2ドル、３Lで3ドルなので

このミルクは高級です。笑

ちゃんとMilk for Santaって書いてあるの。

子供たちより自分が欲しくて買いました。

裏側には、サンタへの手紙をダウンロードできるという情報が。

サンタさんだけじゃない！

トナカイ用のニンジンも！

1キロ1ドル。

これはセール価格、通常は1.9ドルくらい。

オーストラリアのニンジンは甘いです。

日本のニンジンってニンジン！！！って味がしますが

オーストラリアのニンジンはフルーツのような甘味があり、

子供たちはそのままかじっておやつにします。

大人も町を歩いている人で

ニンジンを丸かじりする人もいます。

学校の先生たちもランチやモーニングティーの時間に

ニンジンを丸ごと一本かじる姿も見かけます。

オーストラリアはクリスマスイルミネーションに気合が入っていない

日本のクリスマスは、

クリスマスのイルミネーションがとてもきれいです。

オーストラリアのクリスマスに

家をライトアップする家もありますが数が少ないし、

イルミネーションを見にいくような観光地はありません。

真夏のクリスマスだからなのでしょうか。

夜8時くらいまで明るいので

イルミネーションが映えないのかもしれませんね。

オーストラリアの真夏のサンタはアロハシャツ？

オーストラリアのクリスマスは、

真夏のクリスマス。

オーストラリアのサンタといえば、

アロハシャツにショートパンツ、サーフィンをしているなんて

イメージですが、

町中で見るサンタは、日本と同じ冬の恰好をしています。笑

サンタ写真を撮るブースでは、

サンタ用に扇風機が用意されている場所も。

暑いでしょうねぇ。

クリスマスカードやクリスマスのオーナメントには

真夏のサンタらしい服装のサンタが多いですね。

まとめ

オーストラリアのクリスマスも7回目になりました。

最初は、真夏のクリスマスなんて変な感じでしたが、

最近では、

寒くて出かけるのがめんどくさいということもなく、

お店も空いていないので

必然的にゆっくりできるオーストラリアのクリスマスが

好きになってきました。

特に好きなのは、サンタフォトです。

いろいろなショッピングモールに出かけては

翌年はどこで写真を撮ろうか下調べ。

1年に何度もサンタフォトを撮りたがるママに

家族はうんざりしていますが…。

何よりクリスマスで楽しいのは

子供の笑顔。

ワクワクしながらクリスマスまでカウントダウンする子供たちを

見るのが最高に楽しいです！！

オーストラリアのクリスマス、

みんなどうやって過ごしているの？

カップルや家族連れ、ワーホリ組の友人との過ごし方など

それぞれ、クリスマスの過ごし方は

違うでしょうが

日本とオーストラリアのクリスマスの過ごし方は

やっぱり違うと思います。

今日は、

家族、小さい子供連れのオーストラリアのクリスマスの過ごし方に

ついてピックアップ！

オーストラリアのクリスマスの過ごし方【子供連れの家族編】

パパたちのクリスマス休暇はというと、

24，25日～1月初めまで1，2週間ほどホリデーが取れる会社もあれば

我が家の夫は、

クリスマスイブやクリスマス、ボクシングデー、元旦など

年によってはその日にシフトが当たれば仕事になったりします。

職種や会社によって

さまざまですが基本的に多少の休暇はある人が多いようです。

あえて時期をずらして

1月中旬に２～３週間の休暇を取る人もいます。

たくさんのパパがクリスマス休暇でお休みということもあって

クリスマスは家族で過ごせる時間。

日本のように

カップルが街中にあふれると感じることはあまりなく

やっぱり家族で過ごすのがオーストラリアのクリスマスの過ごし方だと感じます。

24日はお店は開いていますが

25日はたいていのお店はしまってしまいます。

クリスマスイブは、

買い物に行ったり、ショッピングセンターに行ったり、

家族と親戚の家でクリスマスランチ、

クリスマスディナーだったり。

25日は、

どこもお店は開いていないので

家でゆっくりするか、公園などに行くか

家族や親せきの家で、これまた

クリスマスランチやクリスマスディナー。

もしくは、ビーチ！！

少し遠くに住んでいる親戚の家に

泊りでいく家族もいるでしょうね。

25日の朝は、

子供たちはクリスマスプレゼントを

もらえる大興奮のひととき。

もらったおもちゃなどで一日、

家で遊びたい子供もいるかもしれませんね。

子供連れの家族は、

25日のクリスマスは

公園で、BBQという家族もたくさん！！

オーストラリア人は

BBQが大好きです！！

自宅にはBBQ用の専用コンロがある家庭が多いです。

オーストラリアのバーベキューは

日本のようなファンシーなバーベキューではなく、

基本的にソーセージが主役。

これを食パンに挟んでオニオンとトマトソース

クリスマスはこのくらい豪華なバーベキューになるかな。

クリスマス当日も

BBQをしながらクリスマスランチ、ディナーなんておうちは多いのではないでしょうか。

我が家のように

オーストラリア移住組で、オーストラリアに家族がいない場合は、

親戚の家でクリスマスランチ、クリスマスディナーはないので

友達家族とパーティーをしたり、

公園で一緒にBBQやピクニックをしたり。

ショッピングセンターは、

ほとんどのお店が閉店、

コストコも、IKEAも閉店。

ガソリンスタンドは開いているところもありますが

基本的にお休み。

公園とビーチ、家以外に行くところはないです…。

オーストラリアのクリスマスの過ごし方といえば、

小さい子供のいる家族連れならビーチや公園

大人だけなら

ビールとBBQでのんびりでしょうか。

ビーチや公園に行く場合でも

日本のような気合の入ったお弁当を持っていくのではなく

ソーセージを公園で焼いたり（多くの公園にBBQ設備がある）

パンと適当な野菜を持って

その場でサンドイッチを作って食べたり。

ゆる～い過ごし方を楽しみます。

そして、夜は、

ビールやスパークリングワインを楽しみながら

クリスマス映画を見たり、

家族でモノポリーやクルードなどのボードゲームを楽しんだり。

とにかく一日中家族で過ごします。

まとめ

まだ我が家は子供たちが小さいので

子供だけでどこかに行ったりということはありません。

子供が小さくなくても

公園などで子供だけ遊んでいることは

あまり見かけないオーストラリアのクリスマス。

どこへ行っても祖父母を含めた家族で

ピクニックやビーチなど

アウトドアを楽しんでいる家族を多く見かけます。

我が家は、

今年はクリスマスはビーチに行く予定。

ビーチに持っていくランチは、

クリスマスイブの残りのハムやサラダなどで

簡単にサンドイッチを作って。

オーストラリアのクリスマスの過ごし方は

”家族”ファーストでとても心地いいですよ。

どこに置く？枕元？靴下の中？ツリーの下？

日本と置く場所がちょっと違うかもしれません。

オーストラリアのサンタさんは子供へのクリスマスプレゼントはどこに置く？

オーストラリアに来て7回目のクリスマス。

オーストラリア流のクリスマスにも慣れてきました。

オーストラリア流のクリスマスプレゼントは

こんな場所に置きます。

オーストラリアのクリスマスプレゼントはどこに置く？

オーストラリアのクリスマスプレゼントはどこに置くかというと

クリスマスツリーの下です。

日本では、

クリスマスプレゼントは枕元というイメージですが

オーストラリアのクリスマスプレゼントは

クリスマスの朝、たいてい全員分が置いてあります。

パパやママの分も…。

子供たちは

クリスマスの朝起きたら真っ先に

クリスマスツリーのもとへ！！

クリスマスツリーの下には、

大小さまざまのクリスマスプレゼントが！

タグやステッカーに自分の名前が書いてあるものを探し、

これは、自分のクリスマスプレゼント。

これはお兄ちゃんの、これはママの。

もう大興奮でクリスマスプレゼントを開けていきます。

クリスマスツリーの下に置いてあるのは

サンタさんからのクリスマスプレゼントだけでなく

パパやママ、おじいちゃんおばあちゃんからのクリスマスプレゼントも。

クリスマスが近づくにつれ、

クリスマスツリーの下のクリスマスプレゼントはだんだん増えていきます。

我が家のクリスマスツリーの下にも

6歳の娘がみんなにプレゼントを用意してくれていました。

最初はゴミを片付けていないのかと思い、

よくよく見ると、

Dad、Mumなど名前が書いてあり、

あ！プレゼントだ～と思わず噴き出してしまいました。

かわいいサンタさんがここにいましたね。

クリスマスの朝、開けるのが楽しみです。

オーストラリアのサンタさんは子供へのクリスマスプレゼントはどこに置く？

オーストラリアのサンタさんが

子供にクリスマスプレゼントを届けてくれる場合、

クリスマスツリーの下に置くことが一般的ですが、

ドアノブなどにクリスマスストッキングがかけてある場合は

ストッキングにもプレゼントを入れてくれる場合もあります。

クリスマスツリーの下に、

各自の名前の書いたサックを用意するおうちもあるかもしれませんね。

オーストラリアでは、

クリスマスのショッピングでちょっとしたギフトを

Stocking filler

Stocking filling

などと呼んで

ストッキング＝クリスマスの靴下をいっぱいにするギフトを

買います。

オーストラリアの子供たちは

何か１つの高価なプレゼントを１つもらうよりは、

小さなプレゼントをたくさんもらうことが多いかもしれません。

我が家のクリスマスプレゼントは？

我が家では、

サンタさんは子供たちに1人7個～多い時には15個くらいくれることが多いです。

大きなメインのプレゼント１～２個に

小さなプレゼントがたくさん。

クリスマスプレゼントのラッピングを開けるときが

一番楽しい瞬間ですから。

毎年サンタさんも子供たちのリクエストを3人分聞くのは

大変でしょうねぇ。

まとめ

オーストラリアのクリスマスプレゼントはどこに置くのかと

オーストラリア人のお友達にも聞いてみましたが

子供の頃からクリスマスツリーの下よというのが一般的。

子供たちは各自、

個室で寝ていることが一般的なので

枕元にクリスマスプレゼントが届くよりも

リビングルームのクリスマスツリーの下にクリスマスプレゼントを

届けたほうがサンタさんも効率的ですね。

サンタさんは世界中の子供たちにクリスマスプレゼントを

届けなくてはいけないので忙しいですしね。

クリスマスの朝、

子供たちの喜ぶ顔を見るのが

最高に幸せです。

毎年子供たちがリビングルームに入ってきて

クリスマスプレゼントを見つけたときの瞬間を

ビデオに撮っていますが

この日に限って

朝5時頃に起きてくるので

朝方4時くらいからリビングのソファーでビデオカメラを

抱えて仮眠しています…。

今年も、ミッションがやってくる。

メインディッシュは？？

オーストラリアのクリスマスも7回目。

オーストラリアのクリスマス料理やデザート、

定番の食べ物など

だんだんとわかってきました。

日本のクリスマスとは結構違います！！

オーストラリアの真夏のクリスマス。

夏のオーストラリアらしいクリスマス料理をご紹介します。

オーストラリアのクリスマスの料理は？

オーストラリアのクリスマスは、

真夏のクリスマス。

夏らしいサマーフルーツや

さっぱり食べやすいものが並びます。

日本のクリスマスは冬なので

アツアツのフライドチキンも人気なのかもしれませんね。

日本のクリスマスは、

ケンタッキー・フライド・チキンやモスチキンといった

フライドチキンのイメージです。

具体的にオーストラリアのクリスマス料理にどんなものがあるかというと

• ハム
• ローストターキー・ローストチキン
• ボイルエビ（冷たいもの）
• シーフード
• チェリー
• チーズ・クラッカー・ディップ
• パスタなど大皿料理

どかーんと大皿で盛り付け、

みんなで取り分けて食べることが多いです。

どんなクリスマス料理がオーストラリアで人気、または定番かというのは

チラシを見ると一目瞭然。

まずハム。

ハムにもいろいろあります。

そのまま食べるものやオーブンで焼くものなど。

オーストラリアのクリスマス料理には

シーフードは欠かせません！

特にオージーはエビ好きだと言われます。

ゆでた大き目のプロウン（エビ）を

オレンジのカクテルソースにつけて食べます。

プラウンにも

大中小があり、サイズによって値段が違います。

生のエビ、ボイルしたエビなどが売っています。

スモークサーモンもクリスマスの定番の食べ物です。

クラッカーに乗せたり、アボカドにまいたり。

オーストラリアのパーティーシーンに欠かせないのは

チーズ、ディップ、クラッカーたち。

もちろんクリスマス料理にも登場します。

オーストラリアのHommusはおいしい！！

ひよこ豆のディップです。

オーストラリアのクリスマスのメインディッシュは何？

オーストラリアのクリスマス料理のメインディッシュは、

• ハムまたはロースト系のチキンやポークなど肉系
• ボイルエビなどのシーフード系

どちらかではなく、両方だったり。

とにかくクリスマスは豪華です。

まさにこんな感じが

オーストラリアのクリスマス料理のメインディッシュです。

右下のターキーにベーコンが巻いてあり

スタフィングが入っているものに今年は初挑戦しようと思っています。

夫が食べてみたいというので。

親戚一同集まるクリスマスランチやディナーでは

料理の数もかなり多くなるので

品数も増えますが、

人数や好みによりますね。

オージーのお友達の家族の集まるクリスマスディナーに行ったことがありますが、

長いテーブルに所せましと料理が並んでいました。

クリスマスのために

専用のテーブルクロスや金箔のついたお皿のセット、

キャンドル、置物などを買って置いたり、

テーブルセッティングもママたちは張り切ります。

我が家の子供たちはボイルエビもハム系も

喜んで食べないので

日本ぽくフライドチキンの予定です。

オーストラリアのクリスマスのデザートは？

オーストラリアのクリスマスには、

日本のような子供向けの”クリスマスケーキ”はありません。

• クリスマスプディング
• パブロバ
• ミンツパイ
• シュトーレン（ドイツ系）
• パントーネ（イタリア系）

などがオーストラリアのクリスマスデザートです。

移民の国オーストラリアらしく

それぞれの民族が自国のクリスマスデザートを楽しむことができますね。

日本のクリスマスケーキは

日系のスイーツ屋さんではオーダーできますし、

中華系のケーキショップでも

似たようなクリームのケーキはあります。

真夏のオーストラリアのクリスマスには、

生クリームのクリスマスケーキは不向きではあるでしょうね。

オーストラリアのケーキは、

バタークリームが一般的なので

生クリームのデコレーションケーキはほとんど見かけません。

０からはじめるバイリンガル育児　ときどき　マルチリンガル育児

オーストラリアのクリスマスケーキは？伝統的なデザートは何？

オーストラリアのクリスマスでは、日本のような生クリームのクリスマスケーキにはお目にかかれません。 そもそもクリスマスケーキという概念がないように思います。クリスマスのデザートはあるけれど。  ブッシュドノエルも日本でしか見たことがありません。ハロウィンにしても、日本はイベントをうまく商業化してますね。 オーストラリアのクリスマスに食べる伝統的なデザートにはどんなものがあるかご紹介します！！  オーストラリアにはクリスマスケーキはない？？ 日本では、クリスマスといえ...

まとめ

オーストラリアのクリスマス料理は、

いかにも海外のクリスマスといったごとチキンも登場します。

ターキーも人気。

チェリーやマンゴー、

ブルーベリー、ストロベリー、ピーチなど

夏の果物やベリー系もたくさん。

とてもカラフルなテーブルです。

そろそろクリスマス料理の献立を考えて

ショッピングにいかないと！

おいしいハムは

早くから売り切れてしまうことも。

オーストラリアのクリスマス料理は、

暑い気候もあり、

冷たくさっぱりしたものが人気なので

楽でいいですよ。笑

実際のカードはメッセージがめちゃくちゃ短いんです。

日本にいると

なかなか海外のクリスマスカードを見る機会がないと思うので

実際のクリスマスカードの画像をアップしま～す。

英語のクリスマスカードに

何を書いていいか迷いますよね。

でも、実際は本当に一言でいいんですよ。

オーストラリアで販売されているクリスマスカードの

メッセージは本当に短いのでご安心ください。

何を書こう～と悩むあなたに。

オーストラリアのクリスマスカードの画像です。

こんな感じのメッセージでいいんです。

オーストラリアのクリスマスカードの英語メッセージは超短い！！【画像】

日本の年賀状と

オーストラリアのクリスマスカードの位置づけはよく似ています。

大切な人へ季節の挨拶と幸せを祈り、愛を伝える。

年賀状のメッセージ、定型文もそんなに長文でないように、

クリスマスカードのメッセージも長文でなくていいんです。

実際のオーストラリアのクリスマスカードの画像を見て

こんな感じでクリスマスカードのメッセージはいいのねと

参考になると幸いです。

カードは空白のほうが断然多く、

クリスマスカードのメッセージは１～２行です。

どのクリスマスカードのメッセージも

友達でもOKですし、

ビジネスで上司や同僚でも

幼稚園、小学校などの先生や

習い事の先生でもOK！

どんなシチュエーションでも使える定番のクリスマスカードのメッセージです。

ビジネスでクリスマスカードを送る場合でも

日本ほど敬語やかしこまった表現を意識しないので

クリスマスカードを選ぶ時も

よほどくだけた表現でない限り大丈夫です。

Wishing you a Christmas 

full of laughter and cheer!

With this card comes

a wish for love and 

happiness at this

magical time of year!

Hope your holidays are filled

with joy and happiness

May your Christmas be

blessed with an abundance

of peace and joy

May your Christmas  be full of happy surprise

Wishing you a

magical Christmas

May the joys of Christmas

be with you

today and always

Here’s hoping that

you find each moment

of your Christmas

is the very 

happiest kind!

Sending 

Christmas wishes

just for you

たまにはこんな長いメッセージもあることも。

Hoping your Christmas is fulled

fun and festive cheer

and sending your warm wishes

for the coming New Year

may the joy and love

you feel this Christmas extend to

everyday throughout the year

シチュエーション別クリスマスカードのメッセージ英語例文はこちら

過去記事で

シチュエーション別のクリスマスカードのメッセージ英語例文を

まとめてありますので参考にどうぞ。

０からはじめるバイリンガル育児　ときどき　マルチリンガル育児

子供へ贈る英語のクリスマスカードメッセージ例文70選！コピペでOK

ママ、パパから子供に贈る英語のクリスマスカードメッセージの例文を集めました。 クリスマスプレゼントに添える英語のメッセージにも！ 子供にわかりやすい短めのメッセージなど年齢に合わせてご利用くださいね。 子供たちはもうクリスマスが待ちきれませんね！キラキラとした最高の笑顔に出会えるクリスマス。これが親にとっては最高のクリスマスプレゼントですね。  子供へ贈る英語のクリスマスカードメッセージ例文オーストラリアでクリスマスを過ごしてもう7回目になりますが、子供にクリスマスカードを...

０からはじめるバイリンガル育児　ときどき　マルチリンガル育児

恋人＆夫・妻へ贈る英語のクリスマスカードメッセージ例文60選

 英語で書くクリスマスカード用のメッセージ、特に彼氏・彼女の恋人や、夫・妻へ贈る夫婦用の愛のこもった甘いロマンチックなクリスマスカードメッセージをまとめてみました。   国際恋愛、国際結婚の方はもちろん、英語でクリスマスカードを書いてみたい☆そんなときにぜひご利用ください。 遠距離恋愛中にぴったりの英語のクリスマスカードメッセージや初めてのクリスマスを過ごすカップルにぴったりの英語クリスマスカードメッセージも♪  素敵なクリスマスが過ごせますように！！  恋...

０からはじめるバイリンガル育児　ときどき　マルチリンガル育児

友達＆ビジネス用英語のクリスマスカードメッセージ40！プレゼントタグにも

友達やビジネス（上司＆同僚）クリスマスプレゼントのタグに英語でメッセージを書いたり、SNS、テキストメッセージで短いクリスマスカードメッセージを書きたいなというときに使える友達＆ビジネス用の英語のクリスマスカード用メッセージをあつめてみました。 なるべく短めのものを選んでみました。小さなタグにも書けるような短いクリスマスカードメッセージってなかなか思い浮かばないですよね。  定番の英語のクリスマスショートメッセージを覚えておくとクリスマスプレゼントのタグや、小さいカードや寄せ書きなど...

まとめ

実際のオーストラリアのクリスマスカードのメッセージ画像を集めてみました。

英語のクリスマスカードのメッセージといっても

１～２行で、本当に一言でいいんです。

英語が苦手でも安心してください。

定型文をコピーするだけで十分です。

ホストファミリーや海外の友達に

英語でクリスマスカードを

送ってみましょう。

日本のような生クリームのクリスマスケーキには

お目にかかれません。

そもそもクリスマスケーキという概念がないように思います。

クリスマスのデザートはあるけれど。

ブッシュドノエルも日本でしか見たことがありません。

ハロウィンにしても、

日本はイベントをうまく商業化してますね。

オーストラリアのクリスマスに食べる伝統的なデザートには

どんなものがあるかご紹介します！！

オーストラリアにはクリスマスケーキはない？？

日本では、

クリスマスといえば、

子供の楽しみの１つはクリスマスケーキ！

真っ白い生クリームのケーキに

真っ赤ないちご。

サンタさんやトナカイのデコレーション。

あんなクリスマスケーキはオーストラリアにはありません。

というか、

オーストラリアには生クリームのケーキってあまりないですね。

Breadtopなど中華系のケーキ屋さんなら

生クリームのケーキを売っていますが

オーストラリアのローカルのカフェなどでは

生クリームのケーキにはめったにお目にかかれません。

チーズケーキやチョコレートのマッドケーキ、

バタークリームケーキが一般的です。

クリスマスの時期も、

日本のようなクリスマスケーキは手作りするしかないです。

ブッシュドノエルのようなケーキもないですねぇ。

オーストラリアの定番のクリスマスデザートは何？

では、オーストラリアのクリスマスは

どんなクリスマスデザートを食べるかというと

一番典型的なのは

クリスマスプディング

そして、オーストラリアのデザート

パプロバ

です。

クリスマスプディングで一般的なのは、（オリジナルは）

ドライフルーツの味ですが、

チョコレートソースの入ったチョコレートプディングも

たくさん見かけます。

クリスマスプディングといってもフレーバーがいろいろあり、

• ラミントンプディング
• チョコレート＆塩キャラメルプディング
• リッチチョコレートプディング
• クリスマスプディング（ドライフルーツ）

などがあります。

お店によって微妙に違います。

こちらは100gで＄2.50

一人用サイズ。

こちらは、550gで＄７

4～6人用。

中はこんな風。

赤いケースのまま電子レンジでチン！

それをお皿にあけます。

中を切ってみると

禁断の甘さ。

プディングなので

しっとりしたスポンジケーキです。

とてもウェット。

少量で満足の甘さです。

Colesのこのリッチチョコレートプディングはおいしいです。

小さいサイズを買って試したあと、

今日、大き目サイズを子供におねだりされました。

オーストラリアの伝統的なデザートといえば

パブロバですが、

こちらは、甘いメレンゲを焼いたものに

生クリームをかけ、（カスタードをかける場合も）

好きなフルーツをトッピング。

定番のフルーツは、

• マンゴー
• チェリー
• パッションフルーツ
• いちご
• ブルーベリー

ちょっと酸味のあるフルーツのほうが

メレンゲの甘さといいハーモニーです。

直径20センチ、高さ5センチくらいのベースで＄６くらいです。

うちの子供たちが好きではないので

我が家では登場しません。

ミニサイズの直径5センチくらいのパブロバベースも売っています。

オーストラリアのクリスマスデザートは多文化国家ならではの種類！

そのほかのクリスマスデザートには、

ミンツパイ

シュトーレン（ドイツ系）

パントーネ（イタリア系）

もあります。

ミンツパイは、

ドライフルーツがぎっしり。

正直言って、

子供が好きな味ではないかもしれません。

うちの子供も苦手です。

シュトーレンはドイツ系のクリスマスデザートだと思われます。

こちらはマジパンタイプ。

中を切ってみると…

フルーツがぎっしり。

これはドイツ系グローセリーショップ、ALDIの

ミニシュトーレン　シナモン＆アップル味。

＄2.99でした。

おいしかったです！！

パントーネは、

イタリア系のお店で多く売っています。

イタリアのクリスマスデザートです。

パンのような感じです。

ドライフルーツ味とチョコレート味があります。

コストコにも売っています。

かなり大きいので

子供の頭くらいの大きさで＄８くらい～＄１５くらいまで値段はいろいろ。

食べ方に注意があって

トップを横に切ってはだめなんだそう。

Bad luck（悪い運）になるのだとか。

まとめ

我が家のクリスマスデザートは、

24日のクリスマスイブは、手作りのスフレロールケーキ。

25日は、先ほど買ったチョコレートプディングです。

毎年、だいたい同じですね。

日本の繊細な生クリームのクリスマスケーキが恋しい。

いつかクリスマスに日本に一時帰国できたらいいな～。

英語でどのように手紙を書いたらいい？

子供がサンタさんへお手紙をかいたり、ママがサンタさんにメールや電話で

子供が欲しいものを伝えたあと、サンタさんから返事をする場合の英語例文です。

子供にしたら、

自分のリクエストがサンタさんにちゃんと届いたのか気になりますよね。

リクエストによっては、

サンタさんは子供の希望と違うものをクリスマスプレゼントに

くれるかもしれませんが…。

もちろん、子供の希望通りのクリスマスプレゼントをサンタさんが

届けてくれる予定の場合もあるでしょう。

シチュエーション別に

子供からプレゼントのリクエストを受け取ったサンタの返事の英語例文を

見てみましょう。

子供からクリスマスプレゼントのリクエストを受け取ったサンタからの返事の英語例文

子供たちはサンタさんが

自分のリクエストをちゃんと受け取ってくれたか、

自分の欲しいものを知っているか

心配ですよね！！

サンタさんへのプレゼントのリクエストの手紙の書き方はこちら

０からはじめるバイリンガル育児　ときどき　マルチリンガル育児

サンタへ手紙の英語例文！プレゼントのリクエスト&男女別メッセージ

サンタクロースに手紙を英語で書きたい！サンタさんにクリスマスプレゼントのリクエストをしたり、どれだけいい子だったか教えたい！  サンタへの手紙を英語で書くときの例文、テンプレートです。 年齢の目安としては、小学生くらいかと思います。 幼稚園では、まだ自分で文章が書けないと思うのでママと一緒に書くのもいいですね！  サンタへの手紙で欲しいクリスマスプレゼントをリクエストする英語例文　  今年は、とてもいい子だったよ！クリスマスプレゼントにはサンタさんからこれ欲し...

サンタさんにママと一緒にお手紙を書いたり、

ママはサンタさんに電話しておいたよっていうけど、

ちゃんとサンタさんからのお返事が欲しい！！

そんな時に使える例文です。

子供からリクエストはされていないけど

サンタさんからお手紙が来る場合の英語例文はこちら

０からはじめるバイリンガル育児　ときどき　マルチリンガル育児

 

3 Pockets

サンタからの手紙英語メッセージ例文＆テンプレート！ニーズ別書き方

 煙突がなくてサンタさんが来れるか心配している子供、リクエストと違うプレゼントが届きそうな子供にサンタから説明してほしい、新しい家に引っ越して、サンタさんがちゃんと新しい住所がわかるか不安な子供、 いろんなニーズ別に、サンタクロースから子供への手紙を英語で用意したい！そんなときに使えるサンタからの手紙、メッセージの例文です。 去年、我が家はサンタクロースからの手紙を1通5ドルで申し込み子供たちに郵送で届けてもらいました。 この郵送というところがポイントでちゃんとノースポール、サ...

子供のリクエスト通りのプレゼントがもらえる場合のサンタの返事の英語例文

子供がリクエストしたプレゼントがサンタさんから

ラッキーにももらえる場合のサンタさんの返事です。

子供のリクエストと違ったプレゼントがサンタから届きそうな場合のサンタの返事の英語例文

サンタさんも子供のリクエストにはできるかぎり応えたいけれど

リクエストの内容によっては、

残念ながら、子供のリクエストに応えられない場合もありますよね。

そんなとき、

子供をできるだけがっかりさせないように

事前にサンタさんからもしかしたらリクエストと違ったものが

届くかもしれないとお手紙をもらったほうが

クリスマスの朝、子供のがっかりした顔を見なくていいかもしれません。

赤字の部分に子供が欲しいプレゼントをいれてくださいね。

特定のブランドで商品名がわかっているならTheからはじめます。

世界に１つしかないこれ！という指定がある場合はTheです。

バービーちゃんなどいろんな服そうでいろんな種類がある中の１つであるなら

a Barbie dollとA~になります。

まとめ

サンタさんにクリスマスプレゼントのリクエストをして

お返事が来る場合の英語例文でしたが、

サンタさんからの手紙は日本語で来るより

英語で来たほうが本場っぽいですよね。

子供たちが待ちに待ったクリスマス。

今年もその笑顔がママとパパにとって

最高のクリスマスプレゼントです。

チョコレートのアドベントカレンダー。

12月1日から1日1個ずつ

チョコレートを食べながらクリスマスまでカウントダウンします。

だいたいは、

11月に買っておいたものも12月になるまでに食べてしまって、

いったいいくつアドベントカレンダーを買ったんだろう？となるんですが…。

クリスマスを心待ちに待つ子供たちが

毎日１つずつチョコレートを食べながら

待ちきれない！！という笑顔を見るのが最高に幸せな瞬間です。

今年も５つ、

すでにチョコレートアドベントカレンダーを購入しました。

あといくつ買うことになるのでしょう…。

オーストラリアの子供のクリスマスにはチョコアドベントカレンダーはマスト！

オーストラリアに来て、

初めて目にしたチョコレートのアドベントカレンダー。

アドベントカレンダーは、

レゴなどでもありますね。

12月1日から24日までのクリスマスをカウントダウンするカレンダーです。

オーストラリアでは人気のステーショナリーのお店、

Smiggleでもアドベントカレンダーが40ドルで売っています。

チョコレートアドベントカレンダーは

A４サイズより大きいくらいの大きさで

価格は安いものは＄１くらいからありますが、

だいたい＄３くらいが相場です。

ディズニープリンセスやカーズ、

ショップキンスなど子供の好きなキャラクターや

サンタ、クリスマスの絵などがあります。

左のサンタは＄１、プリンセスとショップキンスが＄３でした。

よく見るとそれぞれのウィンドウに数字が書いてあります。

12月1日なら数字の１の窓を開けます。

中に入っているのは小さなチョコレート。

24日は大きめのチョコレートが入っているカレンダーもあり、

子供たちはそういうアドベントカレンダーは大喜び！

このチョコレートが店頭に並ぶと

子供たちはいろいろなお店を見てから

自分の好きなアドベントカレンダーを選んでいます。

小学校3年生のお兄ちゃんは、

有名なチョコレートブランド、カドバリーのチョコアドベントカレンダーに

目をつけていました。

さすがにほかのアドベントカレンダーよりも高くて、

＄５くらいでした。

まとめ

アドベントカレンダーは、子供たちに大人気！！

文房具のアドベントカレンダーなどもあり、

いろいろと見て回るのも楽しい時間です。

日本のクリスマスはケーキとプレゼントがメインかなという感じですが、

オーストラリアのクリスマスは子供、家族で過ごす

1年で一番大きな宗教的意味も強いイベントです。

12月に入り、1日、1日を楽しみに待つカウントダウンカレンダーは

必須アイテムですね。

真夏のクリスマス、

チョコレートアドベントカレンダーは溶けてなかなか出てこないことも

あります。笑

シドニーは今週40度だったのでチョコアドベントカレンダーはおあずけ…。

生チョコのようになっていました。

日本では市販のものがなかなかないかもしれませんが、

手作りアドベントカレンダーを作るのも素敵ですね！

クリスマスツリーの飾り、それぞれのパーツや

ライト、オーナメントなどそれぞれのパーツの英語名をまとめてみました。

クリスマスツリーといえばオーナメントですが、

オーナメントってどれ？

これは英語で何て言う名前？

よく考えてみると知らない名前もあったので

オーストラリアでクリスマスツリーの飾りが

それぞれどのように英語で呼ばれているのかまとめてみますね。

クリスマスツリーを飾る・クリスマスツリーを出すって英語で何て言う？

クリスマスツリーは、英語で

Christmas TreeやXmas Tree

クリスマスツリーを飾ると英語で言うと

Decorate a  Christmas tree

もうクリスマスツリーを（家に）飾った？

Have you decorated your Christmas tree already?

もうクリスマスツリーを出した？

Have you put up your Christmas tree？

クリスマスツリーを出す

って英語で何て言うかですが、

クリスマスツリーは出すものではなく、飾るために出すので

そして、ツリーだけを出して終わりではなく、

飾りつけは必須なので

「クリスマスツリーを出す」という英語の質問はあまり一般的ではなく、

「もうクリスマスツリーを飾った？」と聞くほうがわかりやすいでしょう。

クリスマスツリーの飾りつけはもう終わったわ

 I’ve finished decorating the Christmas tree

クリスマスツリーに限らず、リースや、置物など

クリスマス全体の飾りをするという英語は、

今日、クリスマスの飾りつけをする予定よ。

 I’ll put up the Christmas decorations today.

のように言います。

クリスマスツリーの飾り　各パーツの英語名は？

クリスマスツリーの飾りを英語で言うと、

the Christmas tree decorations

decorations for a Christmas tree

ですが、クリスマスツリーの飾りにもいろいろありますよね？

ライトやオーナメント、

ふわふわのくるくるとツリーにかけるものや

一番上の星の形の飾りなど、

それぞれが英語で何と言うでしょう？

一番名前がわからなかったのはこのクリスマスツリーの飾りでしたが、

売り場で名前をチェック。笑

Beaded garlandという名前なんですね。

Garlandには飾るという意味があるので、

ビーズ状の飾りという意味です。

クリスマスツリーの飾りとオーナメントの違いは？

クリスマスツリーの飾りは、

オーナメントも含めて、”クリスマスの飾り”

クリスマスツリーの飾りの中の１つがオーナメントですね。

その中でも、

ツリーに引っ掛けて飾るアイテムがオーナメント＝Ornament(s)です。

ボール状のものに限らずいろいろな形のオーナメントがあります。

これらはすべてOrnament（オーナメント）です。

クリスマスツリーを片付けるって英語で何て言うの？

クリスマスツリーを出したら

今度は片付けなければいけません。

クリスマスツリーを片付けるって英語で何というかというと

Put away a Christmas tree

Take down a Christmas tree

I will put away out Christmas tree in January.

クリスマスツリーは1月に片付ける予定です。

クリスマスの飾りを片付ける

Pack away Christmas decorations

オーストラリアのクリスマスツリーは

クリスマスを過ぎても1月まで出しっぱなしです。

日本のように門松などお正月の飾りが特にないので

そのままクリスマスの飾りで新年の華やかさを演出されています。

2月に入ると

チャイニーズニューイヤーがあるので

そのころには、すっかりクリスマスの飾りは片付けられています。

クリスマスツリーを長く出しっぱなしにしておくと

Bad luck（悪いことが起きる）と信じる人もいるので

1月の中旬までには片付けることが多いかなという感じがします。

まとめ

クリスマスツリーのデコレーションをするのは楽しいですが、

そういえば、クリスマスツリーの飾りって１つ１つ英語で何て言うんだろうと

疑問に思い、まとめてみました。

子供と一緒にこれは～っていうんだよと

飾るときや片付けるときに英語名を教えてあげるのもいいですね。

オーストラリアのクリスマスツリーといえば、

シドニーのQVB（クィーンビクトリアビルディング）の

スワロフスキーのクリスマスツリー！

私のオーストラリア移住ブログの記事で紹介↓

子連れのオーストラリア移住＆引越しガイド

 

1 Share

シドニーQVBスワロフスキークリスマスツリー高さは？飾り何個？

毎年、クリスマスの時期になると CityのQVBのクリスマスツリーを見にいきます。 クィーンビクトリアビルディ…