新年の準備はできましたか？

大晦日の今日は、バイリンガル育児でも普段とはちょっと違った

英語フレーズが必要ですね。

そんな大晦日にお役立ちのバイリンガル育児の英語表現を

集めてみました。

こんにちは。

バイリンガル育児アンバサダーのさとみんです。

バタバタと忙しい師走も今日で終わり、2016年もあと数時間です。

今日は、どんな英語フレーズが必要なのでしょうか？

大晦日のバイリンガル育児必須英語フレーズ

Today is the last day of 2016.

今日で2016年も終わりなのよ。今日が2016年最後の日なのよ。

It’s New Year’s Eve.

今日は大晦日なの。

We are going to have the first day of 2017 tomorrow.

明日は、2017年最初の日よ。

We are going to visit tenple for Hatsumoude tonight.

今晩、初詣に出かけるよ。

You need to wear very warm clothes for Hatsumoude.

初詣にはとっても暖かい服をきてね。

The bell is ringing out the Old Year.

除夜の鐘が鳴る

The bell is also called the new year’s eve bell.

その鐘は、除夜の鐘と呼ばれている

The bell(Joyano kane）is struck one hundred and eight times.

除夜の鐘は108回鳴るのよ。

The number of 108 is believed as one hundred and eight kinds of worldly desires of human beings.

108回という数は、人間の持つ108個の煩悩の数だと信じられているの。

The bell on New Year’s Eve is believed to release 108 worldly desires of human beings.

除夜の鐘の音は、人間の108個の煩悩を消すと信じられているのよ。

We are going to eat Toshikoshisoba for wishing a long healthy life.

健康と長寿を祈って年越しそばを食べるのよ。

The noodle represents a long life.

長いそばは、長寿を表しているの。

You can stay up late tonight.

今日は遅くまで起きていていいわよ。

It’s a special night.

今日は特別な夜よ。

お世話になった子供の先生、オンライン英会話講師への挨拶を英語でする

お世話になった方へのあいさつを英語でしたい！というママもいるかもしれませんね。

そんなときの英語フレーズをまとめた姉妹ブログの記事がこちらです。

よろしければ、参考にしてください。

主に子供に英語を教えてくれた講師への挨拶英語フレーズですが、

いろいろとアレンジできると思います。

2016年、０からはじめるバイリンガル育児　ときどき　マルチリンガル育児に

遊びに来ていただいてありがとうございました。

2017年も記事更新頑張りますので、よろしくお願いします。

もう新しい年までカウントダウンですね！

お正月の準備はできましたか？

こんにちは！

バイリンガル育児アンバサダーのさとみんです。

バイリンガル育児ママにお役立ちの

お正月起きてから寝るまでの英語表現をまとめてみました。

お正月は日本伝統の行事も多く、

対応する英単語もないことが多いんですよね。

オーストラリアでは、初詣なんていかないし、

お年玉もない、お雑煮もおせちも食べません。

日本ならではの行事、大切にしたいですね。

それでは、

『朝起きてから寝るまでの英語表現お正月版』をどうぞお楽しみください。

日本の伝統行事を１つずつ英語で説明するのは大変難しいですし、

バイリンガル育児で子供が幼い時に

そこまで求めなくてもいいんじゃないかなぁと思います。

もっと実際の新年の風景に必要な

お正月に朝起きて、寝るまでの自然な会話表現をお届けしますね！

お正月の3が日に使いそうな会話を用意してみましたよ。

お正月の朝、起きてからの英語表現

子供が起きて来たら・・・

ママ

Good morning! Happy New Year!

ママ

What would you say in New Year’s morning?

お正月の朝にはなんていうの？

ママ

We say Happy New Year!

あけましておめでとうっていうのよ。

ママ

What dream did you have?

どんな夢を見た？（初夢を聞くとき）

ママ

Do you remember your dream last night?

昨日見た夢を覚えてる？

ママ

Are you exited to receive “Otoshidama”?

お年玉をもらうの楽しみ？？

ママ

Here is your “Otoshidama”

はい、お年玉よ。

ママ

Please spend them wisely

大事に使うのよ。

ママ

What wouid you say?

なんていうの？（ありがとうは？と促すときに使います）

ママ

Have you made your New Year’s resolitions?

新年の抱負は決めたの？

ママ

My New Year’s Resolutions are to speak more English with you, to improve my English, to be more patient and to do more exercise

ママの新年の抱負は、もっとあなたと英語で話すこと、ママの英語を上達すること、忍耐強くなること、もっと運動することね・・・

お正月のお昼の英語表現

お正月のごちそうや、お出かけなどの会話。

ママ

Are you hungry? Would you like to have “Osechi”?

おなかすいた？おせち料理食べる？

ママ

Would you like to eat “Ozouni”?

お雑煮食べる？

ママ

Do you want to buy Happy bags?

福袋ほしい？

ママ

What do you want to buy with your “Otoshidama”?

お年玉で何買いたい？

ママ

I will keep your rest of “Otoshidama”

お年玉の残りはママがキープしとくね。

ママ

Do you want to fly a kite?

凧揚げする？

ママ

We are going to visit temple for “Hatsumoude”

初詣にお寺にいくよ。

ママ

We are going to see our relatives today

今日は親戚に会いに行くよ。

ママ

We are going to go to Granma’s house

おばあちゃんちに行くよ。

お正月の夜の英語表現

ママ

This is your very first night for 2017. Sleep tight.

2017年最初の夜ね。おやすみ。

ママ

We had a great New Year’s day, didn’t we?

とっても楽しいお正月だったよね？

ママ

Your tonight’s dream will be the first dream for 2017. We call it “Hatsuyume”.

今晩見る夢が2017年初の夢ね。初夢っていうのよ。

ママ

I’m excited to hear about your first dream tomorrow morning!

ママは明日の朝、あなたの初夢を聞くのが待ちきれないわ！

まとめ（オーストラリアのお正月の過ごし方）

お正月ならではの英語表現は、新年のあいさつやお年玉の使い方でしょうか。

小学生くらいになると、ずいぶん理解が進むと思いますが、

0~5歳くらいのバイリンガル育児では、

Happy New Year！くらいしか使わないかもしれませんね。

お正月の伝統行事は、オーストラリアで育児をするわたしにはとても貴重な機会です。

日本の行事を体験できる数少ない機会ですから。

オーストラリアのお正月は、ニューイヤー！という感じで

パーティーや、バーベキューをしたり、公園でピクニックをしたり。

ちなみに大掃除という概念もありませんね・・・

特におせちなどはないので、

普段の食事をとります。

欠かせないのは、大人のシャンパンやお酒でしょうか。

オーストラリアのニューイヤーは、

家族や友人と過ごすことが多いです。

初日の出を見るという習慣はありませんが、

ビーチで朝日を眺めるひともいますよ。

こどもたちが楽しみにしているお年玉袋を用意するのがちょっと大変なので

折り紙で手作りすることもあります。

我が家には、2月にチャイニーズニューイヤーをお祝いする習慣があるので

このときまた子供たちは、日本のお年玉のようにお金がもらえるんです。

1年で一番子供たちがマルチリンガルであることに感謝する季節でしょうね。笑

今日の記事があなたのバイリンガル育児のお役に立てたならシェアしていただけるとうれしいです♪

クリスマスや新年の挨拶を英語でしたい方も多いのではないでしょうか？

日本の年賀状という習慣は素晴らしいものですが、

最近は日本でもメールやTwitter, Facebookで新年の挨拶をする人が増えてきたそうです。

ネイティブもSMSでSeason’s Greetingsを送ることが多いです。

Fabebookで一斉投稿で新年の挨拶をすることも多い印象。

メールやFacebookで英語の新年の挨拶をしたい！そんなあなたのために♪

特にTwitterの文字制限140文字以内の英語の新年の挨拶フレーズを集めました！

お子さんのオンライン英会話や英会話教室の講師、先生に送ったり、

クリスマスカードに手書きで書いて送ったり。

心の残るような印象的なメッセージもご用意しましたので

ぜひ贈る相手を思い浮かべてお気に入りのフレーズを見つけてください。

基本的にどなたに送ってもOKなメッセージをご用意しました。

相手の顔を思い浮かべて、

ぴったりなフレーズを見つけてくださいね♪

必要に応じていろいろとアレンジを加えて

あなたオリジナルのメッセージにしてください。

メール&Facebook用の新年の挨拶英語フレーズ

The time is running fast, it’s last week of the year, I want to thank you as you filled my life with joys this year.
Happy New Year.

時間の流れは早いものですね。もう1年最後の週です。今年たくさんの喜びをくれたあなたに感謝を伝えたいです。

よいお年を！

May your New Year’s Eve ring with laughter and cheer! Marking the start of a blessed New Year!

あなたの大晦日が笑い声と歓呼に包まれますように。幸せな新年のスタートをお迎えください。

Happy New Year. May the New Year bring to you warmth of love, and a light to guide your path towards a positive destination.

あけましておめでとう。この1年が温かい愛をあなたに届け、光があなたを素晴らしい場所に導いてくれますように。

Wishing you a Happy New Year with hope that you will have many blessings in the year to come.

あけましておめでとう。これから来る年が希望にあふれ、あなたにたくさんの祝福をもたらしますように。

Wishing you a happy and magical New Year! We hope it brings you lots of joy and happiness. All the best.

幸せで魔法のような1年をお過ごしください。この1年、あなたにたくさんの喜びと幸せをもたらしますように。すべてがうまくいきますように。

A new year is like a blank book, and the pen is in your hands. It is your chance to write a beautiful story for yourself. Happy New Year.

新しい1年は、真新しい白紙の本のようなものです。ペンはあなたのてにあります。

さぁ、あなた自身の美しい物語を書くときです。新年おめでとう。

Happy New Year, 名前. I wish you a bright New Year, just like every year you have brightened in my life. Thank you.

新年あけましておめでとう、名前。あなたが私の人生を毎年明るく照らしてくれるようにあなたの1年が輝かしいものになりますように。いつもありがとう。

Let this New Year be the one, where all your dreams come true, so with a joyful heart, put a start to this year a new. Wishing you a happy and prosperous New Year.

この新しい年をあなたのすべての夢が叶う1年にしよう。喜びにあふれる真新しいスタートを。

この1年があなたにたくさんの成功をもたらしますように。

prosperousは成功した、繁栄した、順調な、富裕なという意味。

As the new year renews all the happiness and good tidings…
Hope the joyful spirit keeps glowing in the your heart…
Forever!
Happy New Year!

新年も幸せと吉報が引き続きあなたにもたらされますように。

喜びにあふれたスピリットがあなたのハートの中でどんどん大きくなりますように。

永遠にね！

新年あけましておめでとう！

good tidingは、吉報、良い知らせという意味。

May your world be filled with warmth,joy and good cheer…
Wishing you aHappy New Year!

あなたの世界が、温かい喜びと歓呼に満ち溢れますように。

幸せな1年をお過ごしください。

May each day of the New Year bring happiness, good cheer and sweet surprise to you and all your dear ones!
Happy New Year!

あなたとあなたの愛する人たちにとって、新しい年の毎日が幸せと歓呼とうれしいサプライズに溢れていますように。

あけましておめでとう。

Hope the New Year fills your life with success, good luck & happiness. And may it be more prosperous than the previous one. Happy New Year! 

新しい1年が成功と、幸運と幸せにあふれていますように。去年よりも実り多いものになりますように。新年おめでとう。

Wish the days
ahead are pleasant and beautiful.
Season’s greetings

これからの毎日が楽しくて美しいものになりますように。

季節の挨拶を添えて。

Again another New Year comes
with fresh hope and confidence
I wish you a Happy New Year
filled with fun and happiness

また新しい1年が真新しい希望と自信をたずさえてやってきましたね。

楽しいことと幸せがいっぱいの新年をお過ごしください。

Hοpe the New sun οf the New Υear and the Νew moon of Τhe New Year, Βrings good fortune Αnd great luck fοr you, Wish yοu Happy New Υear!

新年の新たな太陽と月があなたに素晴らしい幸運とチャンスをあなたにもたらしますように祈っています。

あけましておめでとう！

Υear Come and Gο, Βut this Year Ι Specially Wish Υou Your Health Αnd Happier Tοpped With Loads οf Good Fortune, Ηave A Great Υear Ahead, Happy Νew Year! 

1年が去り、また新たな1年がやってきますが、健康と幸せと幸運に満ちた1年が過ごせるように強く願っています。

素晴らしい1年のスタートを。あけましておめでとう。

ポエム形式の新年の挨拶英語フレーズ

Joy in Jan
Fun in Feb
Peace from March till June
No worries in July
Harmony in August, fun in September,
Achievements from October till December
And Happiness all through
Happy New Year

1月は喜びにあふれ

2月は楽しさにあふれ

3月から6月は平和に過ごせるように、

7月は何も心配することはなく、

8月は調和、9月は面白いことでいっぱいで

10月から12月は目標の達成ができますように。

そして、1年を通してあなたが幸せでありますように。

あけましておめでとう。

May your days be painted in gold.May your life be filled with diamonds.

May the stars shine bright on your world.May you have a fun filled year.

Happy New Year.

あなたの日々が黄金で輝きますように。あなたの人生がダイヤモンドの輝きであふれますように。

あなたの世界がまばゆい星の光で照らされますように。楽しいことがいっぱいの1年になりますように。

On this New Year I wish that you have a wonderful January,

a lovely February,a Peaceful March,a stress-free April,a fun-filled May,

and Joy that lasts from June to November,and finally a happy December.

May my wishes come true and may you have a charming and lucky New Year.

あなたにとって素晴らしい1月、素敵な2月、平和な3月、ストレスフリーの4月、楽しいことでいっぱいの5月、

6月から11月まで続く喜び、そして、幸せな12月になりますように。

あなたの夢が叶い、とても素敵で幸運な新年になることを願っています。

Faith Is Something That
Never Lets You Down In Life.
In The Coming Year,
Ensure That You Have Placed
Full Faith In yourself.
Happy New Year! 

信じることは人生で挫折しないためのもの。

新しい1年は、あなたが自分を信じることができますように。

よいお年を。

I whispered a prayer just for you
That all your dreams this New Year
Should very soon come true
Happy New Year

あなただけのために祈りを捧げます。

どうかあなたの夢がすぐにすべて叶いますように。

新年おめでとう。

As we raise a toast to the New Year,
With a sparkle in our eyes, and a smile on our lips,
May the dreams we weave all come true,
and the days abound with richness & contentment.
Happy New Year! 

新年の乾杯をするとき、

私たちの瞳はきらきらと輝き、唇には微笑みがたたえられ

描く夢がすべて叶いますように。

毎日が豊かで心満たすものでありますように。

新年おめでとう。

Wish You A…
Great,
Prosperous,
Blissful,
Healthy,
Bright,
Delightful,
Mind Blowing,
Energetic,
Terrific…
HAPPY NEW YEAR

新年が

素晴らしく、実り多く、祝福され、健康で、明るく、喜びに満ちた、驚くような、エネルギッシュで、

すごい年になりますように。

あけましておめでとう。

Mind Blowingはスリリングな、驚くべき、衝撃的な、恍惚のという意味。

Ιts the new Τime
Ιts always about Τhe new Βeginning,
Ιt is not Αbout the Εnd, Τhis time is sο peaceful,
Ιts a time tο spend,
Sοme flashes of Τhe year that Ηas gone,
Αnd waiting for Α new dawn,
Wishing yοu a happy Νew year!

始まりの時です。

終わりじゃない。この時期はとても穏やかに。

過ぎ去る年の一瞬一瞬に思いをはせましょう。

そして新しい夜明けを待ちましょう。

どうぞ素敵な1年をお過ごしください。

Α new beginning Βrings with it Α freshness
that Ηard to ignore Αs it brings with it fresh hοpe
and the Ρromise of bright days Αhead.
Ηappy NewYear Wishes. 

新しいスタートが真新しい希望を連れてくることに

気づかずにはいられないわ。

ほら、輝かしい毎日が約束されてる。

素敵な1年を。

Twitter用140字以内の新年の挨拶英語フレーズ５０選

Twitterの文字制限140文字以内の短めの新年の挨拶を集めてみました。

SMSやテキストメッセージにもぜひ！！

Happy New Year! Hoping that all your wishes come true!

あけましておめでとう。あなたの願いがすべてかないますように。

Happy New Year! May all your wishes come true!

あけましておめでとう。あなたの願いがすべてかないますように。

Season’s greetings and best wishes for the New Year.

季節の挨拶と新年のご多幸を祈ります。

Best wishes from my family.

私の家族全員でご多幸を願ってます。

I wish you a very Happy New Year. Hope you have a great time ahead.

よいお年をお過ごしください。素晴らしい時間が待っていますように。

I hope you have a great year ahead.

この1年が素晴らしいものになりますように。

Cheers to the New Year. 

新年に乾杯！

May this New Year bring fun and joy in your life.

この新しい年があなたに楽しいことと喜びをもたらしますように。

May you have a great year and a wonderful time ahead. Happy New Year. 

素晴らしい1年になりますように。そして素敵な時間になりますように。あけましておめでとう。

May the New Year bring happy and beautiful times for you. Wish you a very Happy New Year. 

この新しい年があなたの幸せで美しい時間を授けますように。新年あけましておめでとう。

May joy, peace, and harmony be yours throughout the year ahead. Have a blissful New Year! 

喜びと平和と調和にあふれた1年になりますように。祝福された新年をお過ごしください。

Thank you for what you taught me. Please keep teaching my hungry mind even in 2017! Happy New Year!

私にいろいろ教えてくれてありがとう。2017年も貪欲な私にご教授お願いします。あけましておめでとう。

It is time to forget the past and celebrate a new beginning. Happy New Year.

過去は忘れて、新しい始まりをお祝いする時がきた！よいお年を。

May each and every day of yours be renewed with lots of happiness and love. Happy New Year.

あなたの1日1日がたくさんの幸せと愛でいっぱいになりますように。新年おめでとう。

May the coming year bring more happiness to you than last year. May you have an amazing year. Happy New Year.

来る新年が、去年よりもっとたくさんの幸せをあなたに届けますように。素晴らしい1年を。あけましておめでとう。

May the gift of love, happiness, peace, and warmth be yours as you make a new start. Happy New Year!

幸せと平和と温かい贈り物を新しいスタートをきるあなたに。新年おめでとう。

May the new year that follows be the best you have ever had. Have a blissful new year!

来る新年が今までで一番の年になりますように。あなたの新しい年に幸あれ。

May the year ahead brings you good luck, fortune, success and lots of love. Happy New Year to you and your loved ones.

これからやってくる1年が素晴らしい運と幸運と成功と、たくさんの愛をあなたに与えますように。

新年のご挨拶をあなたとあなたの愛する人たちに。あけましておめでとう。

Each year is a gift that holds hope of new adventures. May your New Year be filled with exploration, discovery and growth.

毎年やってくるそれぞれの年が、新しい冒険への希望という贈り物。あなたの1年が探検と発見と成長にあふれていますように。

May you have a smashing new year filled with lots of delightful surprises. May you have a Happy New year.

うれしいサプライズがいっぱいの超素晴らしい新年になりますように。あけましておめでとう。

Season’s greetings and best wishes for a new year that fills your heart with joy. Happy New Year!

季節の挨拶と喜びであふれるように新年のご多幸を願って・・・あけましておめでとう。

The future ahead, holds numerous surprises for you. Be open to changes. Happy New Year.

幸運に包まれ、たくさんのサプライズが待っています。変化を受け入れてね。よいお年を。

Wishing you a new year rich with the blessings of love, joy, warmth, and laughter.

たくさんの愛と、喜びと、温かかくて笑いに包まれた祝福された1年になりますように。

Wishing you good health, happiness, and success in the coming year and always. Happy New Year!

健康と幸せと成功がいつもあなたのそばにありますように。新年おめでとう。

Let’s celebrate this blissful, cheerful, colorful New year. with a smile. Wish you Happy new year. 

この祝福と歓喜に満ちた色とりどりの新年を笑顔でお祝いしよう！素晴らしい年になりますように。

Wishing you many wishes for the New Year.

あなたの新年のご多幸をお祈りします。

May you have a fabulous 2017 with full of great achievements and experiences.

素晴らしい達成と経験にあふれた超最高な2017になりますように。

May each day of the New year bring you luck, joy, happiness and prosperity. Wishing you and your family a happy New Year.

新しい年の1日ごとにあなたに幸運と喜びと幸せと成功をもたらしますように。

あなたとあなたの家族の幸せを願って

prosperityは繁栄、成功。

Wishing you family lots of happiness, prosperity and joy this New Year. 

あなたのご家族の幸せと繁栄と喜びに満ちた新年を祈ってます。

It is time to say goodbye to the to the year 2016 and welcome 2017 with open arms. Wish you tons of joy and happiness. Happy New Year. 

2016年にさよならを言うとき。そして、2017を両手を広げて迎えよう。

あなたに抱えきれないくらいの喜びと幸せを。あけましておめでとう。

A for Awesome, B for Brilliant and C for Charming. Happy new Year to My ABC! 

Aは最高のAwesome,　Bは素晴らしいのBrilliant、Cは魅力的なCharming。

こんなわたしのABCに新年おめでとう！

Wow! Have an awesome year Here’s wishing you a Happy New Year! Cheers!

ワォ！素晴らしい1年をね！あけましておめでとう！乾杯！

May your achieve all your dreams this year. A very happy New Year!

あなたのすべての夢が実現しますように。ほんとによいお年をね！

Let me wish you a very Happy New Year before the phone lines get jammed and internet hanged. Happy New Year!

電話線が混んで、ネットがつながらなくなる前に、新年のご挨拶をさせてね！明けましておめでとう！

Cheers to you! New Year is about to come. Before my mobile network gets jammed let me wish you a very happy New Year. 

君に乾杯！もう新しい年はすぐそこまできてるよ。携帯電話の回線が混む前にあなたに新年のご挨拶をしたくて。

May you get get success and achieve all the goals that you have set for the New Year. 

あなたが新年に決めたすべての目標が達成され、成功を手にしますように。

As the New Year blossoms, I hope it brightens your days with everything you have wished for. 

新年がやってきたら、あなたの毎日を輝かせ、あなたの願いがすべてかないますように。

Season’s greetings and best wishes for the New Year. May each day be filled with warmth, peace, and cherished memories!

季節のご挨拶に添えて、新年のご多幸をお祈りします。あなたの毎日があたたかい平和と素敵な思い出でいっぱいになりますように。

Hope that you keep smiling every day of the new year that is filled with moments of laughter and joy.

この新しい年の毎日が、あなたが笑顔で過ごし、たくさんの笑い声と喜びにあふれた思い出でいっぱいになりますように。

Wishing that the new year fills your life with happiness and bright cheer. Have a joyous year ahead!

新しい年が幸せと明るい歓呼に包まれていますように。楽しい1年をね！

May each day of the coming year bring new reasons to celebrate and cheer. Warm wishes for a happy new year! 

来る年が毎日がお祝いして歓呼につつまれるほど素晴らしいものになりますように。心をこめて・・・よいお年を。

May this New Year be the best that you have ever had. Have a awesome New Year!

この1年が一番素晴らしいものになりますように。超最高な1年になりますように。

Hope the New Year brings you greater opportunities and abundant success. Happy New Year! 

この1年がたくさんのチャンスと豊かな成功をもたらしますように。新年おめでとう。

Wishing that you are blessed with all you desire in the year ahead. Happy New Year! 

あなたが新しい年に望むものすべてに祝福がありますように。新年おめでとう。

For this New Year, I promise not to drink beer. Not even a bit. Promise. 

この新しい年は、ビールは飲まないことを誓います。ほんのすこしもね！約束！

Best hopes and wishes for the New Year!

新年のご多幸をお祈りします。

All the best wishes in 2017！

2017年のたくさんの幸せをお祈りします。

心に響く新年の英語メッセージ

相手のシチュエーションに合わせて、

心に届く新年の挨拶をこんなメッセージに託してはいかが？

No one can go back in time to change what has happened, so work on your present to make yourself a wonderful future. Happy New Year.

誰にも起きてしまったことは変えられないし、時間も戻せない。

だから素晴らしい未来を手に入れるために努力するだけよ。

新年おめでとう。

You’re supposed to let go of the past and start off new. You’re supposed to forgive all those who have hurt you, and be open to new relationships, with open arms. That is why it is called the ‘New’ Year. May you have a Happy New Year.

過去は手放して、新しいスタートをきるべきよ。

あなたを傷つけた人たちを許し、新しい人間関係を両手を広げて始めていくべきよ。

だから、新年は”新しい”年っていうのよ。

あなたにとってこの1年が幸せなものでありますように。

Don’t forget the past, learn from it. Happy New Year.

過去を忘れるんじゃなく、そこから学ぼう。あけましておめでとう。

No matter if every sunset steels one day from our life, but every sunrise gives us one another day to hope! I wish new hopes will always be a part of your life.Happy new year.

毎日夕陽を迎えるたびにたとえ私たちの人生から大切な1日が奪われるとしても、

毎朝、朝日を迎えるたびに希望に満ちた1日が訪れるのよ。

新しい希望がいつもあなたの人生の一部でありますように。新年おめでとう。

The New Year is the time of unfolding horizons and the realization of dreams, may you rediscover new strength and garner faith with you, and be able to rejoice in the simple pleasures that life has to offer and put a brave front for all the challenges that may come your way. Wishing you a lovely New Year.

新年は視野を広げ、夢を見つける時です。自分の新たな強みに気が付いて自分を信じることができるかもしれない。

人生が与えてくれるシンプルな喜びを祝福できるかもしれないし、やってくる困難に立ち向かう勇気を得られるかもしれない。

素敵な1年になりますように。

unfolding horizonsは視野を広げるという意味。

rejoiceは、喜ぶ、嬉しがるという意味。

When you are happy, smile and celebrate; but when you’re sad, again celebrate to bring a smile to others. Happy New Year.

あなたが幸せなときは、笑って、お祝いしよう。

でも、あなたが悲しいときは誰かのために笑顔でいよう。

あけましておめでとう。

The New Year has arrived. It is time to look towards the future with optimism, but do not forget the memorable lessons learnt in the year gone by.

新しい1年がやってきました。楽観的にこれからやってくる未来を楽しみに待つとき。

でも、過ぎ去る年から学んだ覚えておくべきレッスンは忘れちゃだめよ。

Forget all the regrets of the past and anxieties of the future. Promise yourself a bright and dynamic new year. Happy New Year.

過去の後悔や未来への不安は忘れてしまおう。

自分自身に明るく生き生きとした1年を約束しよう。

新年おめでとう。

End the year with some good lessons and start a brand new one by showing that you have learned lessons of the past well.

大切なことを学んだ1年は終わりにして、新しい1年を始めよう。過去の教えはしっかり胸に刻んで・・・

Open up a new chapter this New Year and fill it up with pages that are worth reading by the end of the year. 

さあ、新しい章を新年とともに始めよう。1年の終わりに読むに値するページでいっぱいにしていこう。

We will open the book. Its pages are blank. We are going to put words on them ourselves. The book is called, “Opportunity” and its first chapter is New Year’s Day.

今、この本を開ける。そのページは白紙。ここに自らの言葉で綴るの。

その本のタイトルは、”機会”

その第1章は元旦に始まる。

Do not look back.
Start a new and be ready to face
the New Year with your head up.
Happy New Year! 

後ろを振り返らないで。

顔をあげて新しい年に向き合う準備をしよう。

新年おめでとう。

The New Year is like a blank book on which you have a chance to write a beautiful story for yourself. Happy New Year. 

新しい1年は、白紙の本のようなもの。

あなただけの美しい物語を綴るチャンス。

新年あけましておめでとう。

A friend like you is the brightest gem in the treasure trove of life and this New Year I take the opportunity to thank you for being such a wonderful person whose very presence fills my life with happiness and cheer. 

あなたのような友達は、人生でもなかなか見つからないまばゆい宝石のようなもの。

新年を迎える機会に、私の人生に幸せと喜びでいっぱいにしてくれた素晴らしい存在のあなたにお礼を申し上げます。

There are some important lessons to be learnt from the past
so whether you win or lose,
it is the learning of the lesson that matters at the end of each year.

勝ち負けに関係なく過去から学ぶ大事なレッスンがあるものよ。

その年の終わりには、そのレッスンから学ぶことが大切なのよ。

Be thankful of the people around you.
You have a family that loves and supports you.
You have friends that you can lean on.
They are just few of the reasons why you need
to enjoy and look forward to a beautiful New Year!　

あなたの周りの人に感謝しよう。

あなたには愛してくれて支えてくれる家族がいる。

頼ることができる友達がいる。

それらは、あなたがこれからやってくる素晴らしい新年を楽しみ、心待ちにすべき理由なのよ。

まとめ

いかがでしたか？

これだけのメッセージの中から、ぴったりくるものを選ぶのは大変でしたか？

心がこもったメッセージは

もらった人の心があったかくなるような素敵な贈り物です。

贈られた人の心に残る新年のご挨拶ができるきっかけになると幸いです。

新しい1年の始まりにふさわしい新年の挨拶が見つかりますように。

参考サイト：

http://www.wishesquotes.com/new-year/happy-new-year-wishes

http://www.dgreetings.com/newyear/newyear-messages.html

http://newyearwishesquotes.com/

子供を持つママにとっては、

子供たちの成長を振り返り、

誇らしくもあり、少し寂しくもある季節ですね。

どんどん大きくなる子供たちが

うれしいんだけど、寂しい。

こんなにママはあなたを愛している。

そんな気持ちを英語で子供に伝えてみませんか？

手書きのカードで子供に伝えるのもいいし、

自分の日記に書いてもいい。

クリスマスプレゼントやお年玉に添えるメッセージとしても大活躍します。

英語で愛を伝える習慣はじめてみませんか？

バイリンガル育児中の私は、日本語はもちろん英語でも子供たちに大好きだよって伝えています。

なんだか英語のほうがダイレクトに、どれだけ愛しているか伝えられるような気がするんです。

ここにご紹介する英語の例文は、

新年の挨拶としても使えますし、Happy New Yearの部分をとると

季節を問わない子供への愛を伝えるメッセージとしても使えます。

ママからのラブレター、きっと子供も喜びますよ♪

子供が小さいときだけでなく、ティーンネイジャーだからこそ

手紙で素直な気持ちを伝えたいママにもおすすめです。

子供たちは、あっという間に大きくなってしまう。

育児に追われ、あ～ひとりになりたい！！なんて思うこともあるけれど、

２４時間子供と一緒にいられて、夜中も問わずママ、ママ！って

求められる今が、きっと私の人生で一番幸せな時なんじゃないかと思います。

正直、終わってほしくないこの甘い甘い子供たちとの愛しい時間。

どんなときもママはあなたを愛してる。

ママの子供に産まれてきてくれてありがとう。

今日も明日もずっとあなたと一緒にいたい。

あなたが私たちの家族に来てくれて、ママとパパはとってもうれしい。

そんな気持ちをこの特別な季節にこそ

息子、娘に伝えてみましょう。

※オーストラリアはイギリス英語なのでママはMummy（Mum)ですが、

アメリカ英語ではMommy(Mom)です。

お好みで変えてください。

娘に送る新年の挨拶の英語フレーズ

We will not be called a family if you didn’t come to our life.
You made our life complete and happier.
Happy New Year!

もしもあなたがわたしたちのところに来てくれなかったら

わたしたちは家族とは呼ばれなかったでしょうね。

あなたがわたしたちの人生を完成させてくれて、幸せにしてくれたのよ。

新年明けましておめでとう！

Do not feel bad if at times I scold you.
I just love you so much and I do not want you to be bad.
I hope you understand.
Happy New Year to you!

ママが時々あなたを叱るときもどうか自分は悪いなんて思わないでね。

ママはあなたのことが大好きなだけで、自分を悪く思ってほしくないのよ。

わかってくれるといいな。

明けましておめでとう！

You will always be our baby, sweetie.
Thank you for making us a proud parent.
We wish that all of your dreams come true.
I love you!

ママの愛しいあなた、あなたはいつまでも私のベイビーよ。

わたしたちを立派な親にしてくれてありがとう。

あなたの夢がすべてかなうことを願っているわ。

愛してるよ！

Thank you for being a good daughter,
We will always be here to guide you on the path you choose.
I love you sweetie!
Happy New Year!

素晴らしい娘でいてくれてありがとう。

私たちはいつもあなたが選ぶ道を正しく導くためにあなたのそばにいるわ。

愛してるわ、私の可愛い娘。

明けましておめでとう！

You wrapped our hearts with joy and peace the day you were born
and have kept it captured as the days roll on:
Wish you a very happy New Year dear daughter from your Mum and Dad.

あなたが産まれたあの日から、

あなたは喜びと平和で私たちの心を包んでくれた。

そして、そんな日々はずっと続いてる。

最愛の娘へ、幸せな一年を。ママとパパより。

We could not be form a family unless you were present into our life.
You shaped our life in complete circle and made it happier.
Happy New Year wishes from your Mum and Dad

あなたが私たちの人生に存在してくれなければ、

私たちは家族を作ることはできなかった。

あなたが私たちの人生を形作ってくれて、完璧で幸せな家族の輪を作ってくれたのよ。

幸せな一年になりますように。ママとパパより

You will be part of our heart, honey and we wish that may all your aspirations and dreams come true and you live happily in the years ahead.

We wish Happy New Year for our dear daughter.

あなたはいつも私たちのハートの一部なのよ。

あなたの願いや夢がかないますように。そしてこの一年幸せに過ごせますように。

aspirationは熱望、志望、大望という意味。

息子に送る新年の挨拶の英語フレーズ

When I think about you,
I understand how blessed I am
To have a Great son like you is
a great blessing for any one
Wishing you happy new year

あなたのことを想うとき、自分がどれだけ恵まれているかわかるわ。

あなたのような素晴らしい息子をもつことができるなんて最高に幸せ。

幸せな一年を過ごしてね。

blessedは恵まれた、祝福された、幸せなという意味。

When you were a child,
You always expect a new year gift from me
Now also I wish that days could come back
Happy New Year my dear son

あなたが幼いころ、

あなたはママからの新年のプレゼントを心待ちにしてたわ。

今、私はそんな幸せな日々が返ってきてくれたらいいのにって願わずにはいられないの。

私の大切な息子へ、新年あけましておめでとう。

Embrace all the new hope and dreams
that this New Year has.
We are here to guide you all the way
until you reach your goal.

新しい1年がもたらす新たな希望や夢を両手いっぱいに抱えて。

あなたがあなたのゴールにたどり着くまで私たちはあなたを導くから。

Embraceは抱きしめる、抱擁するという意味

New Year becomes special
when it is celebrated with our children.
You are evidences of how much your father
and I loved each other.
Thank you for letting us know how far we have gone.
Happy New Year!

新しい1年の始まりは特別ね。

特に、子供たちとお祝いできるとなるとなおさら。

あなたは、パパとママがどれだけ愛し合ったかという証拠なのよ。

どんなに遠くまでこれたか教えてくれてありがとう。

（こんなに成長させてくれての意味）

あけましておめでとう！

Accept Yourself As You Are.
Otherwise You Will Never See Opportunity.
You Will Not Feel Free To Move Toward It;
You Will Feel You Are Not Deserving.”
Happy New Year My Son.

ありのままの自分を受け止めなさい。

そうでないと、

チャンスを逃してしまうから。

自由に前に進むことができないから。

自分に価値がないと感じてしまうから。

新年おめでとう、私の息子。

You made our relationship stronger when you came into our life.
We are better people because of you.
Thank you my son, Happy New Year!

あなたが私たちの人生に来てくれたからパパとママは強く結ばれたのよ。

私たちが人間的に成長できたのは、あなたのおかげ。

ありがとう、私の息子。あけましておめでとう！

Thanks for Giving me that pleasure
Happy New Year My dear Son

ママにたくさんの幸せをありがとう。

あけましておめでとう。

私の大切な息子へ。

（参考サイト：http://messages.365greetings.com/holiday/new-year）

まとめ

ママから「産まれてきてくれたこと」をありがとうって言ってもらえるのって

うれしいですよね。

当たり前の日々に、ついつい感謝の心を忘れてしまうけど、

ママを選んでくれて、この家族を選んでくれてありがとう。

そんな気持ちを、新年のあいさつと共に伝えましょう。

私はこんなメッセージを贈るかな。

さとみんから子供たちへの新年のラブレター

2歳の次女へ。

赤ちゃんから卒業しつつある次女。

みんなにかわいがられてとてものびのび育っているあなたに。

I am so happy to celebrate new year with you.

Thank you for coming to my life.

Thank you for choosing me as your mum.

You are everything to me.

No matter what, you are my precious baby forever.

I am too lucky to be your mum.

I will try my very best to make you happy.

Wishing you a happy new year!

ママはあなたと新年をお祝いできてとてもうれしい。

私の人生に来てくれてありがとう。

私をあなたのママに選んでくれてありがとう。

あなたは私のすべて。

何があっても、永遠にあなたは私の大切なベイビーよ。

あなたのママでいられて本当に幸せ。

あなたを幸せにするために全力を尽くすからね。

幸せな1年をね！

5歳の娘へ。

中間子なのでやっぱりさみしい思いをすることも多いかなとおもう彼女。

いつも太陽みたいに明るくて、天真爛漫で

でも、一番ママの愛情を求めているあなたに。

I appriciate everything you do for me.

Just being my daughter means a lot to me.

You made my life shine.

You are my sunshine.

You are the reason for me to live.

Without you, I can’t survive.

Please smile for me.

You are my tresure box.

I just want you to know that I have the special spot for you in my heart.

You are always in my heart.

I wish your new year will fulfill with a lot of hope and love.

あなたがしてくれるすべてのことに感謝してる。

あなたが私の娘でいてくれることがとても大切なことなの。

あなたはママの人生を輝かせてくれた。

あなたはママの太陽だから。

あなたの存在が私の生きる理由だから。

あなたなしでは、生きられないから。

どうか笑っていてね。

あなたはママの宝箱なのよ。

ママのハートにはあなただけの場所があるの。

あなたはいつもママの心にいるのよ。

あなたの新しい1年が希望と愛で満ち溢れていますように。

8歳の息子へ。

優等生タイプで自分の気持ちよりもママやほかの人の気持ちを優先してしまって

自分がしたいことを我慢してしまうあなたに。

人からどう思うかをすぐに気にしてしまうこと、ママは心配してるよ。

そしてこの頃ちょっと反抗期？

でも、それでもありのままのあなたでいてほしい。

With the new year coming,

I just want to ask you to do one thing.

Please promise me that you don’t try to be good for me.

I just want you to be yourself.

No matter how grumpy you are,

No matter how difficult you are,

I always love you who you are.

So, please don’t be someone else to be loved by everyone.

Just love yourself.

What people think of you doesn’t matter.

You are unique.

You are special.

You are worth to be loved and respected.

Wishing all your days and nights fill with happiness and joy!

新しい1年が始まるけど、

あなたに１つだけ約束してほしいことがあるの。

ママのためにいい子にならないって約束して。

ママはあなたにあなたらしくいてほしい。

どんなにぐずぐずしても、

どんなに難しくても、

ありのままのあなたをママは愛しているから。

だから、みんなに愛されるためにほかのだれかになろうとしないで。

ただ自分を愛しなさい。

他人があなたをどう思うかなんてどうでもいいのよ。

あなたは唯一の存在で、特別な存在。

あなたには、愛されて尊敬される価値がある。

あなたの1年が幸せと楽しいことでいっぱいでありますように。

こんな風に、自分の子供に伝えたいメッセージがきっとありますよね。

もしも、英語でどういうの？？というときはコメント欄やお問い合わせから

質問してくださいね♪

今年もよろしくお願いしますって英語ではどう言うの？

新年の抱負の英語フレーズが知りたい！

そんなあなたに今日の記事がおすすめです♪

こんにちは～！

バイリンガル育児アンバサダーのさとみんです。

クリスマスが終わると、次は大みそか、お正月とまだまだイベントが続きますね。

季節のイベントは、バイリンガル育児でもとっても大切ですよね。

新年の挨拶や抱負など英語のフレーズは覚えてしまえば

毎年使えるので、おすすめです。

なるべくシンプルで覚えやすい表現でまとめましたので

バイリンガル育児だけでなく、

ぜひオンライン英会話での会話や、ネイティブとの会話にお役立てください。

年末から年始にかけての英語フレーズをご紹介します。

大晦日や新年は日本伝統行事も多く、

ネイティブの方には興味深いトピックです。

相手の国の伝統的な年末年始の過ごし方も聞いてみたいですね！

大晦日の過ごし方を聞く英語フレーズ

Do you celebrate New Year’s Eve? What do you do?

大晦日をお祝いしますか？何をしますか？

How do you usually spend New Year’s Eve?

大晦日はどのように過ごしますか？

How do you spend New Year’s Eve in your country?

あなたの国ではどのように大晦日を過ごしますか？

What do you usually eat on New Year’s Eve?

大晦日にはいつも何を食べますか？

What is the traditional food for New Year’s Eve in your country?

あなたの国では、大晦日に食べる習慣がある食べ物はなんですか？

Are children allowed to stay up late on New Year’s Eve in your country?

あなたの国では、大晦日の夜は、子供たちは遅くまで起きていてもいいですか？

日本の大晦日＆新年の過ごし方の説明英語フレーズ

In Japan, we eat buckwheat noodles on New Year’s Eve for wishing a long life.

日本では、長命を祈願して、大晦日の夜に年越しそばを食べます。

The long noodle represents long life.

長いそばが、長生きを象徴しているのです。

In Japan, some people visit shrine/temple to make wishes for the coming year like health and happiness during New Year period.

日本では、新年に新しい1年の健康や幸せを祈願して神社やお寺にいく人もいます。

祈願は、pray for～でも表現できます。

We have the traditional Japanese feast called “Osechi” during New Year.

お正月には、おせちと呼ばれる伝統的なごちそうをいただきます。

Children are looking forward to receive some money called “Otoshidama” as a New Year gift.

子供たちは、お年玉と呼ばれる新年のプレゼントにお金をもらうことを楽しみにしています。

今年1年を振り返る英語フレーズ

How was this year?

今年一年どうでしたか？

What was the happiest thing for you this year?

今年一番幸せなことは何ですか？

What was the saddest thing for you this year?

今年一番悲しかったことは何ですか？

What was the best movie for you this year?

今年観た映画で一番おもしろかった映画は何ですか？

What was the best music for you this year?

今年一番好きだった曲はなんですか？

What was the best place you visited this year?

今年訪れた場所で一番素敵な場所はどこですか？

新年の挨拶”明けましておめでとう”の英語フレーズ

Happy New Year!

明けましておめでとう

挨拶の場合は、aはつきません！

aをつけるとa Happy New Year＝幸せな1年という意味の名詞になるので挨拶で「明けましておめでとう」という意味にならなくなるのです。

Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!と文章で書く場合にはaは必要です。

この場合は、楽しいクリスマスと幸せな新年を過ごせますように！と

名詞を使って表現しているのでaが必要なんですよ。

Happy New Year 2017!

2017年、明けましておめでとう！

2017年1月1日になった瞬間に、おめでとう！！という場合によく使います

I wish you a happy New Year!

明けましておめでとう！

a very happy New Yearでもいいですよ♪

家族や仲間あてにはwish you allと allを入れることもできます。

Wishing you a happy New Year!

明けましておめでとう！

Have a wonderful New Year!

wonderful, great, beautiful, glorious, bright, happy, goodなど相手にあった形容詞を入れて使いましょう！

Cheers to a happy New Year/2017!

幸せな新年（2017年）に乾杯！

新年のパーティーなどで乾杯するときに。

 新年の過ごし方を質問する英語フレーズ

How do you usually celebrate New Year’s Day?

いつもどのように新年をお祝いしますか？

How do you celebrate New Year’s Day in your country?

あなたの国ではどのように新年をお祝いしますか？

What traditional ways of welcoming the New Year do you have in your family?

あなたの家族の新年を迎える毎年恒例の過ごし方は何ですか？

Are there any special meals or activities for New Year’s day?

お正月の特別な食べ物や行事はありますか？

新年の抱負についての英語フレーズ

新年の抱負は、New Year’s Resolutionと表現します。

抱負で～したいと言うときは、to ～（動詞）と表現します。

What is your New Year’s Resolution for 2017?

あなたの2017年の抱負は何ですか？

What are your New Year’s Resolutions?

と聞いてもいいですよ♪

Have you made a New Year’s Resolution this year?

今年の抱負は決めましたか？

Do you have a New Year’s Resolution?

新年の抱負はありますか？

Do people in your country usually make New Year’s Resolutions?

あなたの国では、みんな新年の抱負を掲げるものですか？

What are some New Year’s Resolutions that you have broken quickly?

あなたがすぐに挫折した新年の抱負は何ですか？

What New Year’s resolutions are you still keeping now?

あなたが今でも守っている新年の抱負は何ですか？

My New Year’s Resolutions are to study English, to drop 3kg, to make new friends, and to be a happy mum!

私の新年の抱負は、英語を勉強すること、3キロ痩せること、

新しい友達を作ること、いつもにこにこしているママになることです。

My New Year’s Resolution is to improve my English.

私の新年の抱負は英語を上達させることです。

抱負の数が、１つか複数かでResolutionかResolutionsに変えて

is/areと動詞を変えてくださいね♪

まとめ

いかがでしたか？

新年のあいさつにはいろいろな表現がありますが、

実は意外と定型文はないんです。

オリジナルで好きな言葉や相手の状況にあった言葉を選んで

心をこめて贈る。

それが実は一番大切ですよね。

とにかく迷ったら

Happy New Year＝明けましておめでとう！

どんなシチュエーションでも使える万能表現です！

（参考サイト：http://iteslj.org/questions/newyearday.html）