LINEで送る
Pocket

Sponsored Links

映画スマーフ3ロストヴィレッジ(Smurf; The Lost Village)の主題歌がとても美しくて

英語学習の素材としても素晴らしい!

とても聞きやすい英語の発音なのでリスニングの練習にもぴったりですよ!

 

こんにちは!

バイリンガル育児アンバサダーのさとみんです。

 

先日子供たちと観てきたスマーフ3ロストヴィレッジのテーマ曲が

スマフェットの心情を見事に表現していて

素晴らしかったので歌詞と日本語訳をご紹介します。

 

Sponsored Links

 

スマーフ3主題歌You Will Always Find Me in Your Heart 

(画像参照:http://www.imdb.com/title/tt2398241/)

 

 

スマーフ3主題歌を聴くならこちら

 

サウンドトラックに収録されています。

 

主人公のスマフェットは自分が悪者の魔法使いによって

粘土から作られた本物のスマーフでないことを気にしていました。

自分はどんな存在?

自分はどこに属するの?

私は何者なの?

そんなスマフェットの疑問を問う曲になっています。

(画像参照:http://www.imdb.com/title/tt2398241/mediaviewer/rm675692032)

 

スマーフ3を観た感想はこちら↓

 

 

スマーフ3主題歌You Will Always Find Me in Your Heart の英語歌詞

 

歌:Christopher Lennertz, Shaley Scott

I knew that I was different
Didn’t think you’d understand
Nothing happens like you plan it anyway

Searching for a reason
Guess I never really knew
Where I belong

I can see things clearly
But it’s time to say goodbye
And then leaves me asking why
It took so long

I was always trying
To find that special thing inside
That made me strong

[Reff]
Love is all I need
It’s where it all began
You will always find me in your heart
I know that you can see
Just who I really am
So always know
I’m never far away
Keep me close another day
But you will always find me in your heart

Looking for some answers
And questioning what’s real
I was facing what I feel and what I know

Ever quite believing
I have to define what makes things true
So when I’m feeling different
When like no one really cares
A little lonely, a little scared, or even blue
I just think of how you loved me
And I realized my heart belongs to you too

[Reff]
Love is all I need
It’s where it all began
You will always find me in your heart
I know that you can see
Just who I really am
So always know
I’m never far away
Keep me close another day
But you will always find me in your heart

Love is all I need
It’s where it all began
You will always find me in your heart
I know that you can see
Just who I really am
So always know
I’m never far away
Keep me close another day
Cause you will always find me in your heart

Read more: Soundtrack – You Will Always Find Me In Your Heart Lyrics | MetroLyrics

(引用元:http://www.metrolyrics.com/you-will-always-find-me-in-your-heart-lyrics-soundtrack.html)

 

スマーフ3主題歌You Will Always Find Me in Your Heart の日本語訳

自分がみんなと違うってわかってた。

あなたが分かってくれるとは思ってなかった。

何も思い通りにはいかないものね。

 

理由を探し続けていたけど

自分がどこに属しているかよくわかっていなかったわ。

 

物事がよく見えるようになったわ。

でも、さよならを言わなくちゃいけない時がきたの。

どうして?なんて聞かないで。

説明するには長すぎるわ。

 

いつも自分を強くしてくれる特別な何かを自分の中に探してた。

 

愛がすべてなのよ。

そこかたすべてが始まるの。

わたしはいつもあなたの心にいるわ。

あなたには私の本当の姿が見えるってわかってる。

だから遠くなんていかないわ。

今度はわたしをそばにいさせてね。

でも、わたしはあなたの心の中にいつもいるわ。

 

答えを探していたの。

何が本物か問いただしていたわ。

自分が感じること、自分が知っていることと対面していた。

 

あんまり信じてはいなかったけど

何が物事を本物にするか明確にしなくちゃいけないの。

だからわたしは違うって感じるの。

誰もあんまり気にしないようなときに

すこし孤独だった、すこし怖かった、憂鬱でさえあったわ。

あなたが私をどんなふうに愛するか考えていたの。

私の心もまたあなたのものなのよ。

 

愛がすべてなのよ。

そこかたすべてが始まるの。

わたしはいつもあなたの心にいるわ。

あなたには私の本当の姿が見えるってわかってる。

だから遠くなんていかないわ。

今度はわたしをそばにいさせてね。

でも、わたしはあなたの心の中にいつもいるわ。

 

 

愛がすべてなのよ。

そこかたすべてが始まるの。

わたしはいつもあなたの心にいるわ。

あなたには私の本当の姿が見えるってわかってる。

だから遠くなんていかないわ。

今度はわたしをそばにいさせてね。

でも、わたしはあなたの心の中にいつもいるわ。

 

まとめ

耳だけで聞き取り、紙に書きとっていく練習は、

リスニングとボキャブラリーの強化に効果的です。

 

この曲のようにゆっくりなテンポの曲はとてもやりやすいです。

 

何より美しいメロディと歌詞をじっくりお楽しみください。

 

 

Sponsored Links

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

LINEで送る
Pocket