LINEで送る
Pocket

Sponsored Links

日本では、まだ未公開になっているTrollsですが、

さすがドリームワークス!

挿入されている歌が本当に美しいんです。

 

英語の歌をノリノリで歌いながら、

楽しく英語力UPする方法は、

忙しい育児の合間に机に向かって英語の勉強をする時間を

なかなか取れないママにおすすめ!

 

子供の送り迎えやなどの車の中で

子供と一緒に歌って、みんなで英語力UPしましょ!

 

Sponsored Links

歌うことって実は、ストレス解消にもとても効果的!

育児のイライラも解消できて、

英語力もUPできて一石二鳥♪

 

ed4eb2fc391c0790e90457348f031dd0_s

 

挿入歌が本当に素晴らしいです、Trolls!

ドリームワークスのTrollsの挿入歌の中でも

バイリンガル育児中のママに絶対聴いてほしい!

歌ってほしいのは、断然この曲。

 

True colorsが問うあなたの子供の本当の色は何色?

 

ジャスティン・ティンバーレイクとアナ・ケンドリックが歌う

True colors

 

この歌は、もともとはシンディー・ローパーが歌っていた曲ですが、

映画Trollsでは、

自分を責め、殻に閉じこもってしまった

プリンセスポピー(ピンクの主人公)=声アナ

 

自分のせいでおばあちゃんが命を落としたことで同じく心を閉じている

Branch(ブランチ)=声ジャスティン

 

君の色は美しいよと歌いかける場面で使われるTrolls挿入歌。

 

 

ポピーも自分の色を取り戻しますが、

歌いながら灰色だったブランチも本来の自分の美しい色を取り戻します。

 

 

美しい歌詞を味わってください。

バイリンガル育児や育児にも、通じるものがあります。

 

 

この歌を歌いながら、ママの英語の発音力を磨きましょう♪

美しい歌詞を何度も歌ううち、

どうしたら子供自身が自分本来の色で輝けるか

きっとその答えが見つかるはず!

 

 

ともすると、ママ主観になってしまいがちなバイリンガル育児。

ママの価値観でバイリンガル育児を進めるのではなく、

自分の子供の本来の姿にもっと目を向ける育児のきっかけになりますように。

 

 

まずは、True colorsを聴いてみてください♪

 

Trolls挿入歌ジャスティンとアナが歌う甘くて切ないTrue colors

 

英語の歌を聴いてママの英語力をUPさせる方法

STEP1 まずは歌詞を味わいながら聴いてみてください。

字幕なし、歌詞なし、日本語訳なしで

英語を聞き、内容を理解するのは

英語力を磨くにはとてもおすすめ!!

 

歌詞が気になるかもしれませんが、

歌詞のだいたいの内容がわかるまで

何度も何度も聴いてみましょう。

 

STEP2 一緒に歌ってみる

まだ日本語訳も、英語の歌詞も見ないでくださいね!

何度も何度も歌ううちに、

今まで聞こえなかった細かい部分も聞こえてくるようになります。

 

子供と一緒に歌っていると

意外にも子供の方が正確な歌詞で歌っていることに

驚く場面もあるかも?!

 

STEP3 自分が聞こえている歌詞を紙に書き出す

自分に聞こえている歌詞を紙に書きだします。

 

はい・・・

めんどくさいですよね・・・

 

でも、このSTEP3が一番大事といっても過言ではありません。

耳では、聞こえている、知っているつもりの単語、

自分の手で書いてみると・・・

 

あれ?スペルがわからない・・・

そんな単語はありませんでしたか?

 

耳で聞き、

手で書き出す、

書いたものを目でみる。

 

この繰り返しで記憶に定着していきます。

 

オーストラリアの語学研修でも

英語の歌を聴いて、歌詞を書き出す授業はありましたよ。

 

STEP4 英語の歌詞チェック

自分でだいたいの歌詞が理解できたら

ここでやっと英語の歌詞をチェックします。

 

どうですか?

自分の書き出した歌詞と比べてみてください。

 

どのくらいの正解率でしたか?

 

聞き取れなかった単語、

意味の知らない単語は

別のノートなどに書き出しておきましょう。

 

 

STEP5 日本語訳をチェック

やっと日本語の意味をチェックします。

 

もうここまでくると、True colorsにかなりの愛着がでてきませんか?

 

自分なりの解釈と日本語訳を比べてみてどうですか?

日本語の表現の仕方や

直訳か意訳かどちらがしっくりくるかなど意識しながら

日本語訳を読み込んでみましょう。

 

あとは、その歌を繰り返し、繰り返し聴いて

暗記するくらいまで聴き込んでから

次の英語ソングを選びましょう!

 

Trolls挿入歌True colors英語歌詞

You with the sad eyes
Don’t be discouraged
Oh I realize
Its hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small
 
 
But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow
 
 
Show me a smile then
Don’t be unhappy, can’t remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you’ve taken all you can bear
You call me up
 
Because you know I’ll be there
And I’ll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow
 
 
If this world makes you crazy
And you’ve taken all you can bear
You call me up
Because you know I’ll be there
And I’ll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
 
Your true colors
True colors
True colors
Shining through
 
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow

 

8b4285009ab69032a6ead4e5e3ad8734_s

Trolls挿入歌True colors日本語訳

悲しい目をしてるね
どうかそんなに落ち込まないで
私にもよくわかる
勇気を持つことはとても難しいよね。
こんなにたくさんの人々で溢れた世界では
すっかり見落としてしまうことがある
そしあなたの心に広がる暗闇が
あなたをちっぽけな存在だと感じさせるんだね

でも、私にはあなたの本当の色が見えるよ
光り輝いてるよ
あなたの本当の色が見える
だから私はあなたを愛しているの
自分の本当の色を見せることをどうか決して恐れないでね
あなたの本当の色は美しいよ
まるで虹のよう

 

さぁ笑顔を見せて
そんなつまらなそうな顔しないで
最後にあなたの笑顔を見たのはいつだったか覚えてないよ

もし、この世界があなたを狂わせそうになったり
自分ですべてを背負うことがつらくなったりしたら
私を大きな声で呼んでよ

私がいつもあなたのそばにいるって知ってるでしょ?
私にはあなたの本当の色が見えるよ
美しく光り輝いてる
私はあなたの本当の色を知ってる
だからあなたのことを愛してるの
ありのままのあなたの色を見せることどうか恐れないで

 

あなたの色はとても美しいよ
あなたの本当の色
ありのままのあなた
あなたの色は
光り輝いてる

 

私にはあなたの本当の色が見えるよ
光り輝いてるよ
あなたの本当の色が見える
だから私はあなたを愛しているの
自分の本当の色を見せることをどうか決して恐れないでね
あなたの本当の色は美しいよ
まるで虹のよう

 

あなたの子供の色は何色?

”ママのフィルター”を通して見る色じゃなく

あなたの子供の本当の色は何色ですか?

 

でも、まず自分自身にこう問いかけてみてほしい。

 

あなたの色は何色ですか?

 

このTrue colorsをTrollsを観ながら聴いたとき

「あ、私は、子供たちの本当の色、ちゃんと見えてるのかな?」って。

 

私が子供にそうあって欲しい色、

この子は、この色だと思っている色を

子供に押し付けていないかな?って。

 

例えば、女の子なら女の子らしい色、

優等生の色、

お行儀のいい子としての色、

ルールを守れる色、

みんなと同じように行動できる色、

 

そんな”こうあってほしい、こうあるべき色”を

子供に押し付けていなかっただろうか?って。

 

そして、私の色って何色だろう?って。

ママとしてこうあるべき、

この年齢ならこうあるべき

そんな~べきばかりで

 

自分が本当に好きなこと、

本当に楽しいことは後回しにしてなかったかなって。

 

ママでも、妻でもない私の色を取り戻したい。

そう思いました。

 

聴きながら、歌いながら、

2017年自分がどんな色で輝くのか

ぜひ見つけてください♪

 

 

TrollsテーマソングCan’t stop the feelingでノリノリ英語学習!!

メインテーマソングの

Can’t stop the feelingも本当におすすめ!

 

ポップでノリノリな曲はおもわず口ずさみたくなります。

子供がとにかく大好きな歌です。

 

True colorsのときと同じ5ステップでぜひ!!

 

 

日本語訳が必要ないならこちらのサントラがおすすめ

 

日本語訳をご希望の方はこちらのサントラがおすすめ

 

Sponsored Links

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

LINEで送る
Pocket