LINEで送る
Pocket

Sponsored Links

6月の第3日曜日は父の日!2017年の父の日は6月18日です。

日ごろの感謝を込めて『お父さんいつもありがとう!』『パパ大好き!』の

小さな子供からパパへの父の日の英語メッセージ、

息子・娘からのそれぞれの父の日の英語メッセージや男女共用のメッセージも!

 

 

こんにちは。

バイリンガル育児アンバサダーのさとみんです。

 

5月の母の日の後は、6月の父の日。

いつもは言えないありがとうをかっこよく英語で伝えてみませんか?

 

Sponsored Links

 

父の日の定番英語メッセージ『パパ、大好き!』『お父さんいつもありがとう』

 

英語でパパは何ていうの?

Papa

 

英語でお父さんは何ていうの?

Daddy, Dad

 

幼稚園くらいの子供はPapaだったり、Daddyだったり。

小学生くらいまではDaddyを使ってもOKかな。

少し大きくなってくるとDadという感じです。

他人に自分の父親のことを話すときはFather

 

日本でも、お父さんを呼ぶときは『お父さん』といい、

他人との会話では、『父』と呼ぶ感覚に似ていますね。

 

オーストラリアでは、お父さんをパパと呼ぶ子供よりも

Daddyと呼ぶ子供のほうが圧倒的に多いです。

もっと大きくなって年齢を重ねた娘が(孫がいる父親に)パパと呼ぶことは結構あります。

 

 

I love you,  daddy.

パパ大好き!

 

Thank you for everything, Dad.

お父さんいつもありがとう。

 

 

小さな息子・娘から大好きなお父さんへ。父の日の英語メッセージ

小学生くらいまでの小さな子供からお父さんへの父の日のメッセージを英語で。

 

You’re the best, Dad. I love you!

パパは最高だよ!愛してるよ!

 

Who needs a super hero when I have you as my dad?

僕には(私には)パパがいるからスーパーヒーローなんていらないよ!

 

Happy Father’s Day! You are my hero!

父の日おめでとう!パパは僕の(私の)ヒーローだよ!

 

I love you , Daddy. Thank you for everything you do for me.

愛しているよ。ダディ。わたしのためにしてくれたすべてにありがとう。

 

I am the luckiest child in the world, because I have you as my father.

私は(僕は)世界で一番幸せな子供だよ。だってパパが私の(僕の)父親だから。

 

You are the best dad in the world!

パパは世界で一番のパパだよ。

 

You are the best dad in the universe!

パパは世界一のパパだよ。

 

You are No1!

パパはナンバーワン!

 

父の日にお父さんへのありがとうを伝える英語メッセージ

 

Thank you for  being the best daddy!

最高のパパでいてくれてありがとう。

 

I love you, because you are my daddy.

愛してるよ。だってパパは私の(僕の)パパだから。

 

Thank you for playing with me.

遊んでくれてありがとう。

 

Thank you for teaching me everything.

いろんなことを教えてくれてありがとう。

 

Thank you for working hard for me/us.

僕(僕たち)のためにお仕事してくれてありがとう。

 

Thank you for treating me like a princess. 

私をお姫様みたいに扱ってくれてありがとう。

 

Thank you for showing me the role model I want to be in the future.

将来なりたいお手本を見せてくれてありがとう。

 

Thank you for teaching me how to ride a bicycle.

自転車の乗り方を教えてくれてありがとう。

 

Thank you for being my dad.

私のパパでいてくれてありがとう。

 

Thank you for being my No1 fan!

私の一番のファンでいてくれてありがとう。

 

Thank you for being there for me when I need you the most.

私が一番必要な時にそばにいてくれてありがとう。

 

 

”子供”からお父さんへ。父の日の英語メッセージ

中学生くらいからの子供から大人になっても使える父の日の英語メッセージ。

 

 

息子でも娘でも使える父の日の英語メッセージ

Thank you dad for it is because of you that I have learnt how to be well behaved, and how to walk through life like I do, it’s just because of you.

お父さんのおかげでどうふるまったらいいのか学んだよ。そして、今のような人生の歩み方をね。全部お父さんのおかげだよ。

 

Daddy, thanks to you, no matter what, with you by my side, I am scared of nothing.

お父さん、ありがとう。何があってもそばにいてくれて。不安なときもそうでないときも。

 

You taught me that dreaming is important, but you also taught me that nothing beats hard work and the determination and strength to keep at it.

夢を見ることの大切さを教えてくれた。でも、一生けんめい努力すること、意志の強さ、強くいることに勝るものはないということも教えてくれた。

 

Dad, your guiding hand on my shoulder will remain with me forever.

お父さん、あなたが僕の肩に乗せた僕を導く手は永遠に僕と共にあるよ。

 

You are always by my side, you make me believe that I can fly. I feel like I can soar really high, cause you are there watching me and smile. I am not who I am without you dad.

パパはいつもそばにいてくれた。私が空を飛べるって信じさせてくれた。本当に高く飛べるって感じさせてくれた。だってパパはそこで私を笑顔で見守ってくれたから。パパがいなかったら今の私はいない。

 

The greatest gift and blessing is having you as a father.

最高の贈り物はあなたを私の父親として持てたこと。

 

Dad, you taught me to look inside myself and find the strength. I love you for being my light.

お父さん、お父さんが自分自身を見つめること、強さを見つけることを教えてくれた。私の光でいてくれてありがとう。

 

Daddy – forever can never be long enough for me to feel like I’ve had you in my life for long enough.

お父さん、”永遠”なんて全然長くないよ。お父さんが私の人生で十分長くお父さんでいるって思えるほどは。

 

Daddy, you are as smart as ironman, as strong as hulk, as fast as superman, as brave as batman – you are my favorite super hero.

ダディ、あなたはアイロンマンのように賢くて、ハルクのように強い、スーパーマンのように早くて、バットマンのように勇敢なの。ダディは僕のスーパーヒーローだよ。

 

FATHER – ‘F’aithful ‘A’lways there ‘T’rustworthy ‘H’onoring ‘E’verloving ‘R’ighteous ‘S’upportive

FATHERのFは信頼、Aはいつもそこに、Tは信用できる、Hは称える、Eは永遠の愛、Rは正義の、Sは支えてくれるを表しているんだ。

 

Sending oceans of Father’s day wishes to you my Dad. I love you with all my heart!

海のように大きな父の日の祈りを私のパパに。心から愛してるよ!

 

 

息子からお父さんへ。父の日の英語メッセージ

I’m so proud to be your son.

パパの息子で誇りに思う。

 

Thank you for being there every day with just the love and guidance I’ve needed.

毎日僕が必要としている愛と導きとともにそこにいてくれてありがとう。

 

You’re my one and only dad, and I’ll always have a special place in my heart for you.

あなたは僕の、そしてたった一人のお父さん。僕は心にパパだけの特別な場所があるんだよ。

 

God gave me such a good gift when he gave me you for a father.

神様はこんなに素晴らしい贈り物をくれた。あなたを僕の父親として。

 

You made growing up fun.

成長することを楽しいものにしてくれた。

 

Dad, you’re in all my favorite memories.

パパは僕のお気に入りの記憶にいつもそこにいるんだ。

 

If I could have chosen a dad, I would have chosen you.

もし、父親を選べるならあなたを選ぶよ。

 

If at first you don’t succeed, call dad.

もし一回やってだめならパパに電話だ。

 

My Dad – He can play with me like a kid, give advice to me like a friend and protect me like a body guard.

僕のお父さん。いつも子供のように一緒に遊んでくれて、友達のようにアドバイスをくれる。そして、ボディガードのように守ってくれる存在。

 

My father gave me the greatest gift anyone could give another person – he believed in me.

僕の父親はほかの誰もできないような最高の贈り物をくれた。彼は僕を信じてくれた。

 

A great dad makes memories, goes on great adventures, always puts his family first, makes sacrifices, is patient, always has the time for kids, is a great teacher, loves his kids and their mother unconditionally.

素晴らしい父親は思い出を作る。最高の冒険とともに。いつも家族を最優先する、犠牲をいとわない。忍耐強い、いつも子供のために時間を作る。最高の先生でもある。子供を愛し、その母親を無条件に愛する。

 

It was my father who taught me to value myself.

自分のことを大切にしなさいと教えてくれたのは僕の父親だ。

 

A father is the strength of the family who bonds and holds us together.

父親というものは家族をまとめる強さであり、家族を一緒に束ねていくんだ。

 

Dad – a father, guardian, protector, carer, friend, teacher, mentor, coach, task master, listener, sports teacher, tough on the outside soft in the middle, best dad a kid can ask for.

パパ、父親、保護者、守ってくれる人、お世話する人、友達、先生、師匠、コーチ、親方、リスナー、スポーツを教えてくれる人、外から見るとタフだけど中身はソフト。それが子供が望む最高のパパだ。

 

Daddies don’t just love their children now and then, it’s a love without an end.

パパたちは時々子供を愛するわけじゃない。その愛に終わりはないんだ。

 

He did not tell me how to live, he lived and let me watch him do it.

彼(パパ)はどうやって生きるか口で教えるんじゃない。僕に彼の生き方を見せてくれるんだ。

 

Dad, for all those times I left it unsaid, thank you.

パパ、今まで言葉にできなかったけど、ありがとう。

 

Father, thank you for being patient with me even when I made it so difficult for you.

お父さん、僕が難しい時でさえ忍耐強く僕と共にいてくれてありがとう。

 

Dad, thanks for being around and showing me the way.

パパ、そばにいて道を見せてくれてありがとう。

 

The greatest gift I ever got from god is the one I call dad. He is the one who has given his patience, trust, time, pride, love and joy to me. Thank you father.

神様からもらった最高のプレゼントはパパという名前。彼は忍耐と信用と時間と誇りと愛と喜びを僕に与えてくれた。ありがとう、お父さん。

 

 

Dad, you’re someone to look up to no matter how tall I’ve grown.

パパ、パパは僕がどれだけ背が高くなっても尊敬する人だよ。

 

娘からお父さんへ。父の日の英語メッセージ

Dad, I may find my prince, but you will always remain my king.

パパ、私は王子様を見つけるかもしれないけどパパはいつまでも私の王様よ。

 

I am a princess not because I have a prince, but because my father is a king.

私は王子様がいるからお姫様ってわけじゃないの、だって私の父親は王様だからよ。

 

My father told me that I was uncommonly beautiful, and that I was the most precious thing ever in his life.

私の父親は私は稀にみる美しさを持っていると言った。そして私は彼の人生においてもっとも大切なものだって。

 

Daddy, I am never ashamed to say that no man I have ever met was my father’s equal, and that I have never loved any man as much as I have loved my father.

パパ、私はパパに匹敵する男性なんていないって言うことをためらったりしない。そして、私がパパを愛するほどの強さでほかの誰も愛したりしない。

 

Father, nothing I have ever done has given me as much as joy as seeing that love for me in your eyes.

お父さん、お父さんの瞳に映る私への愛を見ることほどうれしいことはほかにはなかったわ。

 

The reason that I will always love you more than any other man in the world is that there will be at least one man who will never hurt me.

私がお父さんを世界中の他のどの男性よりも愛する理由は、お父さんがたった一人私を決して傷つけない男性だからよ。

 

Do u know whats the meaning of FATHER?
F = Forever With His Family
A = Always There For You No Matter What
T = The Only One Who’s There
H = He’s My Hero Till The End
E = Encouraging In Everything I Do
R = Really The Only One…
No One Can Beat Him He’s The Best!!!

FATHERの意味を知ってる?

Fは、彼の家族と永遠に

Aは何があってもそこにいてくれる

Tはいつもそこにいてくれるたったひとりの

Hは永遠に私のヒーロー

Eは私がすることすべてを応援してくれる

Rは本当に唯一の存在

誰もお父さんには勝てない。最高のお父さん!

 

Dear Daddy, No matter where I go in life, who I get married to, how much time I spend with guys, how much I love my boyfriend, you’ll always be my number 1 man. Sincerely, your little girl.

親愛なるパパ、私が人生でどこへ行こうとも、誰と結婚しようとも、どれだけの時間を男友達と過ごしても、どれだけ彼氏を愛していても、パパは私のナンバーワンであり続ける。あなたの小さな女の子より。

 

Every girl may not be a queen to her husband,
But she is always a princess to her father.

すべての女の子が夫にとっての女王になるとは限らない。

でも、彼女は父親にとってはいつもお姫様なのよ。

 

You’ve seen me laugh
You’ve seen me cry
And always you were there with me
I may not have always said it
But thanks, I love you
Happy Father’s Day.

パパは私の笑う姿を見てる。

泣く姿も見てる。

そして、いつも私とそこにいてくれた。

いつも言葉にはできないけど

でもありがとう。愛しているよ。

父の日おめでとう!

 

Dad, wishing you a box of happiness
Today, tomorrow and always
With all my love!
Happy Fathers Day!

パパ、箱いっぱいの幸せを贈ります。

今日も明日もいつも。

私の愛でいっぱいの…

父の日おめでとう!

 

Sending endless hugs on Father’s Day to my Daddy.

父の日に終わりのないほどのたくさんのハグを贈ります。私のパパへ。

 

父の日ギフトのアイデア♪

名前が無料で入れられるパスケースや名刺入れはお手頃価格です。

 

横向きで寝る父にこの横向き寝専用まくらが

私の、今一番の父の日ギフトの最有力候補です。

うちの父はいびきがすごいので…

 

まとめ

パパって息子にとってみたらかっこいいお手本で、

娘からしたらいつも助けてくれるヒーローであり、

お姫様のように扱ってくれる存在。

 

そんなパパへ父の日に感謝を伝える英語のメッセージを集めてみました。

パパに送りたいメッセージは見つかりましたか?

 

 

参考サイト

https://www.lovepopcards.com/blogs/pop-up-cards/46875073-15-meaningful-fathers-day-messages

http://www.fathersday-2014.net/2016/05/fathers-day-wishes-from-Daughter.html

100 Remarkable Father’s Day Quotes, Poems And Songs For Your Dad

Father’s Day messages: what to write in a Father’s Day card

Sponsored Links

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

LINEで送る
Pocket